異國親歷：感受加拿大人的熱情

2010-05-01 18:47

鄰居老江，兒子美國哈佛大學讀博士，畢業後，在加拿大多倫多一家公司上班，工作十多年了，已經加入加拿大籍，去年老江、老呂夫婦去加拿大探親，在多倫多生活了11個月，前不久，老江、老呂從加拿大回來，和我談起在加拿大的所見所聞，感受很深的是，加拿大人非常熱情。

　　早飯後，兒子和媳婦去上班，老江送孫子上學後，就和老伴散步，在路上，或在公園裡，不管遇到誰，年輕人或老年人，熱情地打招呼：「早上好」（good morning），還送你一個微笑，老江和老呂不會說英語，只能回之以微笑，一上午，遇到加拿大人，都是「早上好」（good morning），大都簡稱為「morning」。下午是「下午好」（good afternoon），晚上是「晚安」（good night）。鄰居是一對退休的老年夫婦，兩人都七十多歲了，老頭退休前是警察，因為住得近，低頭不見抬頭見，每天多次遇到，每一次，老遠就笑著問好，不厭其煩，老江不好意思，真想和他們說，經常見面，就免禮吧，但語言不通。

　　像老江夫婦這樣的老年人，到加拿大探親的不少，他們都戲謔自己為「四沒有」－－「沒有眼睛沒有腿，沒有耳朵沒有嘴」。「沒有眼睛」，指看不懂路標牌上英文意思，不知什麼路；「沒有腿」，指這些人不會駕車；「沒有耳朵」，指這些人聽不懂加拿大人說的話；「沒有嘴」，指這些人不會說英語。兒子怕父母出門找不到回家的路，就在一塊小硬紙牌上，寫上家庭地址和電話號碼，老江和老呂一出門就裝在口袋裡。有一次，老江和老呂轉得太久了，迷了路，遇到一個中年人，老江掏出了那張硬紙牌，那人二話沒說，帶著老江夫婦就走，送到家門口，原來並不遠，臨走的時候，老江說了一大堆感謝的話，他只是笑，原來他也不懂中文，揮揮手，走了。

　　老江很想到白求恩故居看看，向兒子提出來，一個星期天，兒子駕車，帶著父母，從多倫多出發，沿著400號公路向北駛去。白求恩故居在小鎮格雷文斯特，老江的兒子是知道的，但從來沒去過，具體在什麼地方，也不能確定，跑了一百多公里路，老江的兒子估計不遠了，停車，下來問路。在一座二層小樓前，一大片青青的草坪，周圍開放著一些各種顏色的鮮花，還有一棵合抱粗的大樹，樹下，幾個加拿大人正坐在那兒聊天，老江的兒子走到他們面前詢問，他們全都站了起來，「嘰裡哇啦」交談著，這時，只見一個婦女，回身朝房子走去，不一會兒，她從車庫裡開出一輛轎車，停在老江他們坐的轎車前面，她從車窗裡回頭微笑著招手示意，老江的兒子說：「她要帶路呢。」那位婦女駕車，在前面行駛，跑了十多公里路，一直把他們送到白求恩故居前，然後笑著和老江他們一一握手告別。

　　老江二胡拉得不錯，有時，就到公園里拉二胡，每當這時，有三五個加拿大人聚過來，很有味地聽著，一曲過後，他們都笑著鼓掌。一天，雪後早上，老江和老呂又來到公園，老江坐在椅子上拉二胡，老呂在旁邊打太極拳，一個加拿大年輕人看見了，就拿著照相機，不住地拍照，拍完，還向老江豎起了大拇指，「哇啦哇啦」地說著，老江聽不懂，這時，過來一個懂英文又懂漢語的加拿大人，對老江說：「他問你的名字和地址呢。」老江就掏出了那張硬紙牌，那個年輕人記了下來。老呂退休前是小學教師，就把自己和老江的名字，用漢語拼音字母，寫給了他。過了沒幾天，家裡收到一封信，老江的兒子打開一看，是一張報紙，上面刊有老江坐在公園椅子上拉二胡、老呂打太極拳鍛練身體的彩照。原來，那位加拿大人是報社的記者，老江拉二胡的彩照，居然刊登在2008年12月11日23版（《馬卡姆經濟學家太陽報－健身》）上，彩照的題目是「TAI CHI TIME」（「太極時間」），照片下面還有說明文字。大體意思是：米爾恩公園一個冰天雪地的週五早上，呂在露台上打太極，江在旁邊拉二胡。