丟了宰相卻寫出好詩的兩位詩人（圖）

2010-04-30 21:29

「飲中八仙」之一李適之

這裡準備講一講兩首小詩及其背後的故事。一首是李適之的《罷相作》，一首是令狐楚的《思君恩》，詩如下：
　　
　　避賢初罷相，樂聖且銜杯。
　　為問門前客，今朝幾個來？
　　——李適之：《罷相作》
　　
　　小苑鶯歌歇，長門蝶舞多。
　　眼看春又去，翠輦不經過。
　　 ——令狐楚：《思君恩》

共同點

為什麼要把這兩首小詩放在一起講呢？因為，它們有如下兩個共同點：第一，作者都做過宰相；第二，詩歌的創作時間都是在他們被罷去宰相不久。當然，除了這兩個共同點之外，它們還有兩個共同點，一是，它們都是膾炙人口的好詩，都被選入了宋代以後流傳很廣的兒童讀物《千家詩》；二是，作者都是詩歌鼎盛朝代——唐朝——人。
　　
兩個或者兩個以上的事物，有共同點，往往可以反映某種現象，或者某種規律。有不少共同點的這兩首詩，反映了什麼現象呢？很顯然，它反映了這麼一個現象：權力的驟然減少或失去，有利於文學創作。李適之和令狐楚這兩個人，都在被罷免宰相之後，寫出了平生最好的詩歌，既符合老子的「禍福相倚」的人生哲理（《老子》第五十八章），也符合歐陽修「詩窮而後工」的詩學理論（歐陽修《梅聖俞詩集序》）；既符合司馬遷的《詩經》大多是聖賢們發泄心中憤懣之情的作品（「聖賢發憤之所為作」）的說法（司馬遷《報任安書》），也符合韓愈的「大凡物不得其平則鳴」的比喻（韓愈《送孟東野序》）。

《醉飲圖》明 萬邦治 絹本設色 縱24.5厘米 橫143厘米 廣東省博物館藏

不同之處

李適之和令狐楚的情況有一點不同：《全唐詩》中，保存了令狐楚50餘首詩歌作品，而李適之卻只有兩首作品（另一首題為《朝退》）。原來，李適之的第一個職位是左衛郎將，可見是軍人出身，當兵的；而令狐楚五歲就會寫詩作文，才二十多歲就中了進士（要知道，在唐朝考中進士是很不容易的。根據《登科記考》記載，令狐楚中進士是唐德宗貞元七年，即公元791年，那一年總共錄取進士才30名。跟現在大學招生全國每年招六七百萬，不是一個概念），可見，令狐楚是典型的秀才。李適之最有名的事跡是飲酒，新舊《唐書》都說他喜歡大宴賓客，一次飲一鬥酒都不會醉。晚間飲酒，白天處理公事，一點兒都不耽誤。李適之是開元天寶年間長安八位著名的酒仙之一。關於李適之宴請賓客和飲酒的情形，杜甫在《八仙歌》中有生動的描繪：「左相日興費萬錢，飲如長鯨吸百川……。」左相就是左丞相李適之，說他飲酒好像大鯨魚口吸百川，可以想像，李適之的酒量是驚人的。而令狐楚，最著名的事跡是寫文章，他在太原節度使李說、嚴綬、鄭儋手下做副官時，每次有太原奏折送到朝廷，愛好文學的唐德宗李適都能看出哪些是令狐楚的手筆，讚賞有加。鄭儋在節度使任上暴病身亡，來不及安排一些事情，軍隊中一片嘩然，鬧不好就會出大事。半夜三更，十幾個騎兵手持刀劍，把令狐楚脅迫到軍營大門口，將軍們把他團團圍困起來。幹什麼？讓他以鄭儋的口吻草擬上奏朝廷用的遺書（大約得包括人事安排吧）。只見令狐楚在刀光劍影之中，從容淡定，提筆蘸墨，文不加點，一揮而就，當場高聲朗誦給全軍將士聽，結果，「無不感泣，軍情乃安」（《舊唐書》本傳）。可以說，這兩個人，在詩歌創作這件事情上，一個是無心插柳，一個是有心栽花。
　　
但是，兩個人殊途同歸，不論是無心插柳，還是有心栽花，都留下了一首好詩。
　　
李適之的《罷相作》，寫於天寶五載（746），因為李林甫的排擠，罷去宰相、只保留太子少保的時候。史書上說，李適之一罷免宰相之職，立即邀請親友聚會，並且做了這一首詩。令狐楚寫《思君恩》，一般認為，是在受到屬下貪污公款事件牽連，被罷免宰相擔任宣歙觀察使期間。兩首詩，都是有感而發。因而可以肯定，倘若李適之和令狐楚都沒有被罷免宰相的經歷，這兩首詩也是不可能誕生的。

詩歌賞析

讓我們來欣賞一下這兩首小詩吧。
　　
兩首小詩，表現的都是詩人一時的心情，但是：一首直白，一首含蓄；一首豪爽，一首婉轉，可謂相映成趣。
　　
「避賢初罷相，樂聖且銜杯。為問門前客，今朝幾個來？」翻譯成現代漢語，大致是：為了讓賢（指李林甫，有諷刺意味），我辭去了宰相一職，回家飲酒作樂；今天是我辭職後的第一次請客，不知道會有幾個人應邀前來呢？李適之不愧是軍人出身，豪放直爽。被迫辭掉宰相之後，也不關在家裡，對花垂淚，借酒澆愁，獨自鬱悶，而要照常設宴請客；開宴之前，他也想到了「人去茶涼」、「世態炎涼」的人間常態；想到之後，他卻不憋在心裏，暗自惆悵，而是馬上說了出來。四句詩，直抒胸臆，一氣流出，略無窒礙。
　　
「小苑鶯歌歇，長門蝶舞多。眼看春又去，翠輦不經過。」翻譯成現代漢語，大致是：小小的宮苑裡黃鶯鳥剛剛唱完歌，宮門裡眾多蝴蝶又在翩翩起舞；眼看著又一個春天即將過去，皇帝的車轎卻不見來臨。令狐楚真是才子心腸，細緻入微，委婉含蓄。在傳統宮怨體的小詩中，他把自己比作宮女，把得到皇帝的信任重用說成宮女得到臨幸，哀怨宛轉，相當動人；他用花卉、昆蟲、禽鳥點綴詩句，有聲有色，賞心悅目。