左右雙螢幕 電子書像翻真書

enTourage本週推出像書可翻開的電子書。圖／網路圖片

蘋果電腦將上市的iPad具彩色電子書功能，把電子書市場帶向彩色世界，但也有人懷念翻書本的觸感。科技界仍在研究可否將電子書做成像傳統書般可供翻閱。

enTourage本週推出不到500美元的電子書，採傳統書左右雙面閱讀方式，看似有兩面螢幕的小筆電，加上一條寬背，拿在手中有書的感覺。打開後，一邊是有「電子墨水」的螢幕，供閱讀用；另一邊有彩色的螢幕觸控，可上網、購書、播音樂，回電郵。

enTourage趕在iPad之前上市，設計上有些小問題，合起時電池不能自動改為待機狀態，以致電力10小時後就耗盡；要解決只能完全關掉，卻又會碰上另一問題，就是開機要花二分鐘。enTourage表示希望能在6月提供升級軟體，改進這個問題並減少耗電量。

enTourage另一問題是過重，約有3磅重，比亞馬遜Kindle，Sony電子書都重。訂價499元259美元的Kindle和400美元的 Sony電子書都可提供無線通訊上網，enTourage訂價499美元郤無此功能。

enTourage的觸控螢幕採Google的手機作業系統Android，可播放音樂及影音、電影檔，並有上網功能，可回電郵，接USB及SD卡，顯示其它電子書檔，如ePub及Adobe DRM。閱讀其它檔案需要先從電腦下載，再轉接到enTourage電子書。

enTourage電子書兩邊的使用介面也稍有不同。右邊的可手觸控制，左邊的郤需以電子筆觸控，需要花時間學習。由於左邊書本顯示面的螢幕轉換速度不夠快，在按螢幕鍵盤及觸控時，需等上幾秒。

enTourage電子書功能比Kindle、Sony Reader要多，但iPad下週即將推出，業界建議消費者多等一下，和iPad及其它電子書比較之後再作選購考慮。