槍斃財長平民怨 北韓金改轉向？

2010-03-19 16:10 作者:編譯夏嘉玲

北韓當局據傳槍斃主導去年底激進幣值改革的財政部長樸南基，以安撫這場失敗改革引發的強烈民怨。北韓領導人金正日最近頻頻出巡，甚至異於平常地出席一般市民的大型集會，企圖塑造拚經濟的形象，顯示幣值改革餘波蕩漾，北韓當局仍忙於「滅火」。

北韓為了抑制通貨膨脹並打擊萌芽中的市場經濟，去年11月30日閃電實施貨幣激進改革，舊幣100元只能換新幣1元，還規定兌換期限和金額上限，其餘的一律作廢。許多人一生積蓄化為廢紙，有人自殺，有人抗議被鎮壓，有人偷換超額新鈔被槍決。事先得知消息的人湧向黑市搶著把北韓幣換成美元或人民幣，造成這兩種貨幣在北韓暴漲。

物價也隨之飛漲，平壤米價3個月來漲了近60倍，餓肚皮的百姓愈來愈多。北韓當局被迫中止幣改，總理金英日還罕見地公開為社會陷入混亂致歉。

所謂中止幣改，其實只是稍微放寬，例如重新允許使用外幣交易，加印鈔票讓民眾兌換，如今北韓使用的還是幣改後的新版鈔票。

專門報導北韓新聞的南韓網站Daily NK說，當初是樸南基提出報告，指改革幣值有助確保國家預算，幣改計畫是金正日點頭才實施的。

南韓智庫世宗研究院的南北韓問題專家張成昌說，金正日為了加速培養么子金正銀接班，十分倚重樸南基推動一系列經濟改革，但若連樸南基這樣的人才都狠得下心處決，反映北韓當局正設法轉移民眾注意並平息公眾異議。樸南基若真遭槍決，北韓經濟可能由有心改革的較年輕技術官僚主導，經濟政策可能改弦易轍。