冰島公投反對償還債務 IMF將暫緩金援

2010-03-07 21:55 作者:譯者：中央社賴秀如

冰島政府在今天的公民投票開出一部分票櫃之後表示，民眾今天明白拒絕償還因為「冰島網路儲蓄銀行」（Icesave）倒閉所造成的英國與荷蘭數十億歐元損失。

冰島公共電視RUV整理所有選舉統計資料後表示，已開出的50%選票中，約93.6%的投票者反對償債協議。

目前只有1.5%的人支持（償還）「冰島網路儲蓄銀行」（冰島第二大銀行土地銀行Landsbanki的網路銀行）債務案。

目前還不清楚全冰島23萬合格選民有多少人前往投票，但是RUV說，在投票結束之前一個鐘頭，投票率已經達54.45%。

這項公投是要求冰島人決定冰島政府是否應該遵守協議，在2024年以前給付英荷兩國39億歐元（53億美元），用來補償Icesave在2008年倒閉時，英荷兩國支付34萬公民的存款損失。

在今天公投之前，觀察家警告冰島人若反對該案，可能會導致國際貨幣基金（International MobetaryFund，IMF）擱置金援冰島另一半資金。IMF原準備金援冰島21億美元。

觀察家也認為，公投結果反對這項協議也會打擊冰島加入歐盟與歐元的談判、傷害冰島的信用評等，動搖首先協商出這項償還方案的冰島左派政府。

但是開票結果仍然一面倒地反對，不令人意外。該案去年12月經國會通過之後，送交總統簽署生效，但是總統葛林姆松（Olafur Ragnar Grimsson）拒絕簽署，因此送交公投。

在公投之前，觀察家和民調都顯示，多達四分之三的選民會唾棄該案，數週來，冰島左翼政府企圖敲定另一個比較好的協議。

冰島總理西古達朵提（Johanna Sigurdardotti r）接受冰島公共電視RUV訪問時說，這一點都不意外。

她昨天說公民投票「沒有意義」，而且自己不會去投票，但她說：「公投之後，繼續完成談判就是我們的工作了。」

冰島財政部長西格夫松（Steingrimur Sigfuss on）同意總理的說法，他告訴RUV，公投結果並未解決Icesave的問題，而這個問題正是冰島政府應該解決的。

同時，荷蘭財政部發言人說，荷蘭財政部長耶格（Jan Kees de Jager）認為公投結果是冰島內部事務。

但是該發言人也說，耶格對於荷蘭、英國與冰島的協議無法生效感到失望。

不過發起反對協議運動的冰島人史谷拉森（Magnus Arni Skulason）一點也不失望。

他對法新社說，（公投結果）真是太好了！他曾表示，償還Icesave債務案是英荷兩國脅迫冰島所達成的協議。