中國媒體低俗聲音惹讀者不滿

2010-03-05 23:02

中國媒體擴大其在外國讀者中影響力的雄心曾偶爾取得不錯的效果。《中國日報》、《環球時報》英文版和新華社雖是中國官方新聞媒體，均曾針對從審查到抗議等多種問題做出深度報導。《環球時報》是中國共產黨官方喉舌──《人民日報》社旗下的一份報紙。

但有時這種努力卻顯得不著邊際。

電影《波拉特》劇照（Associated Press/ Fox）

《環球時報》英文版北京都市版面中的《亞歷山德羅問答》(Ask Alessandro)專欄就非常非常不著邊際。該專欄號稱由一位住在北京的義大利人主筆，專欄照片中的男子戴了一副大大的藍色眼鏡，上身裸露，在大海中擺出挑逗性的姿勢。專欄定期出版，語言極其不認真，讀起來就像是內容低俗的影片《波拉特》的文字版，但卻沒有其中的喜劇成分。專欄中充斥著仇視外國人的陳詞濫調及性別歧視，滿篇胡言亂語和粗俗的字眼，似乎千方百計地以不到400字的篇幅惹怒幾乎每一個人。

週四的專欄似乎再創新的低俗記錄。它粗俗到我們甚至想不出能用什麼讓適合家庭閱讀的報紙網站可以接受的詞語去概括它──也不能提供它的鏈接。我們最多只能說它涉及對女性身體的語無倫次且十分無禮的討論。週四有許多讀者表達了他們的不滿。其中一位讀者形容這可能是他在報紙上讀過的最令人驚訝的文章了。這可不是一種稱讚。

這是具有國際化雄心的中國主流媒體實際想表達的聲音嗎？我們無法不對此表示懷疑。也許在這個專欄付印之前應該有人先讀一下。

Sky Canaves

(文章僅代表作者個人立場和觀點)