奮進號進行第二次太空漫步　任務延長一天

2010-02-14 17:13 作者:譯者：中央社賴秀如

「奮進號」（Endeavour）太空梭組員今天進行第二次太空漫步，繼續完成觀測臺工作。美國航空暨太空總署（NASA）宣布這次任務需要延後一天才能完成。

美國太空人班肯（Bob Behnken）和在英國出生的太空夥伴派崔克（Nicholas Patrick）將太空衣轉為電池充電，在晚間9時20分正式展開6個半小時的太空漫步，比預計時間慢了10分鐘。

他們兩人持續完成前兩天的工作，把寧靜號（Tranqyility）節點艙和觀測臺安裝在國際太空站（International Space Station）上。

NASA說，兩位太空人會花4個小時，先把寧靜號上的氨環套連結到命運號實驗室（Destiny laboratory）的氨環套。接著班肯會開啟其中的一個環套，讓氨氣從太空站的外部熱控系統傳到節點艙。

NASA今天也在網站上說，本次任務主管已經同意把奮進號這次飛行時間延長一天，用來把廢棄物衛生艙（Waste Hygiene Compartment）跟氧氣生成系統（Oxygen Generation System）裝設進寧靜號裡面。