萊茵狂歡節 讓我歡喜讓我憂（組圖）

在女人狂歡夜，女人拿著剪刀專剪男人的領帶

萊茵狂歡節在一片皚皚白雪中進入高潮。在本週四女人狂歡夜到下週的聖灰星期三之間，來自不同國家和地區的成千上萬名遊客都湧向萊因河畔共同慶祝這場"嘉年華會"。狂歡節年年有，年年辦，作為文化傳統的這一節慶活動在德國本地民眾心中的位置到底如何？德國之聲記者採訪報導如下。

鵝毛大雪紛飛，卻影響不了人們歡慶狂歡節的興致。放眼望去到處都是穿著奇裝異服的人們。他們怪誕的裝扮，無所顧忌的舉止為今年寒冷的2月帶來了絲絲暖意，狂歡節的中心當然還是在科隆。11日上午十點，老集市上響起了狂歡節音樂，同時來開了傳統的露天狂歡節的帷幕，整個城市大街上和酒館裡人聲鼎沸，直至深夜。但是對於狂歡節已司空見慣的科隆人而言，他們仍然對此樂此不疲嗎？來自科隆的約翰內斯·法夫雷說："我現在還依稀記得我在幼兒園裡的時候就開始過狂歡節了, 那個時候過狂歡節最大的意義就是扮裝，我最喜歡的就是扮成印第安人或者騎士。每年的裝扮都不一樣，不過小時候裝扮的服裝都是買的，而在過去的幾年我都是自己動手做服裝，或者是把我原有的服裝改進一下，繼續穿。是買還是自己做都無所謂，最重要的是人們在狂歡節的時候會穿上扮裝。當然還有和大人站在街邊撿糖果，也是我那時候最喜歡幹的事情。我覺得狂歡節最好的就是大家能在一起慶祝，一起享樂，沒有人會被排除在外。你會很快的和你不認識的一些人混得很熟，在這一年中屬於歡慶的時候大家一起玩。"

與往年不同，今年科隆市政府頒布了一項禁止在大街上用玻璃瓶喝飲料的禁令，所以塑料酒瓶將會成為本次科隆狂歡節的另一道風景線，"我覺得狂歡節一個不可缺少的內容就是拿著啤酒在街上喝。很多人不喜歡易拉罐裝啤酒，狂歡節的時候拿著個啤酒瓶站在街上喝是很正常的事情嘛。我當然可以理解老城區內經常會因為遍地的碎玻璃碴會產生一些問題，但是我認為單單禁止用玻璃瓶喝啤酒也不是一個解決問題的好辦法。"

除了狂歡節過後玻璃瓶碎渣這一隱憂，酗酒本身也是科隆狂歡節另一大問題，近年來狂歡節期間發生的出格越軌行為屢見不鮮。21歲的波鴻女孩諾拉·梅爾特斯對狂歡節上喝得爛醉的年輕人不甚反感，"我６、７年前和我當時在波恩上大學的姐姐參加過科隆狂歡節星期一的遊行活動。她當時一定要讓我體驗一下萊茵州的狂歡節。我只記得當時我怕極了，那時候我還小，還沒喝過酒。當時滿大街都是喝的酩酊大醉的人，我還能夠清楚地記得當時火車站是人滿為患，最噁心的就是那些在火車廂裡鬧事的人。我當時好不容易上了車，經過杜塞爾多夫的時候科隆人與他們的"敵人"相見了，那些人都喝了很多酒，開始動手打架。我當時就站在打架雙方的中間，竭力的躲著他們，以免被別人打到。從那兒開始我就發誓再也不在科隆慶祝狂歡節"。

她還是懷念在波鴻上小學的時候，學校組織的狂歡節，雖然比較傳統，但是節日氣氛濃濃，大家坐在一起吃果醬夾心小麵包，下午一起做小遊戲，玩得其樂融融。可是對於一些年輕人現在狂歡節的定義就是喝到爛醉為止。

2月10日，默克爾接見艾爾富特狂歡節王子拉爾夫一世

作為不折不扣狂歡節愛好者，約翰內斯也如是說："我覺得狂歡節在這幾年發展為一個大型活動的同時，酗酒也成為了許多人加入的動機。這些人到科隆來不是來狂歡的，而是來這裡喝酒開大Party的。我覺得喝一兩杯酒雖然確實是狂歡節不可缺少的事情，但是我也得承認確實有很多人就是為了買醉來到科隆，好多科隆人也是如此。但是對於絕大多數科隆人來說，狂歡節不僅僅是喝酒尋歡。"

今年萊因狂歡節另一大亮點是波恩首次迎來了一位穆斯林狂歡節王子，這不僅體現了波恩作為國際城市的開放程度，也折射出狂歡節越來越走向世界，"這正是對所有希望真正參與到狂歡節中的人開放包容的一種體現。這也是很多狂歡節歌曲裡面唱到的，無論你來自哪裡，有什麼背景，或窮或富，有著什麼樣的文化，所有的這些也賦予了的狂歡節今天的色彩。這是狂歡節的一個中心內容，也是它為什麼這麼吸引人的原因。波恩做的不錯，我希望科隆要跟上。"

與此同時，狂歡節越來越強的商業化趨勢卻令人擔憂。狂歡節越來越像一個大型文化活動，"我覺得特別是在科隆以及杜塞爾多夫附近，狂歡節被商業化的現象特別嚴重。這幾天在廣播裡，商場裡到處都能聽到賣狂歡節相關商品的廣告，什麼每個人都能找到自己的扮裝啊之類的廣告詞。而卻我覺得現在所有賣酒的小賣部，酒吧都會從中得利。這些商業化的內容我一點都不喜歡。"

儘管如此，遊客還是可以以狂歡節最本來的面目來慶祝。萊茵狂歡節滿足了人們的一些內心嚮往，已成為社會生活中不可缺少的一部分。狂歡節時大家一起唱歌，跳舞，親吻，不分彼此，滿足了人們接近他人的渴望，同時有機會不受約束，徹底釋放自己，把自己扮成完全另外一個人。

可能這就是狂歡節，這一日耳曼傳統風俗，直到今天還具有如此巨大生命力的原因。

雖然狂歡節本身的性質在過去幾年裡發生了變化，越來越多的遊客來到這裡，很多酒館也改變了慶祝的形式，但是不變的是狂歡節的根-德國民樂，"對於我來說狂歡節不能缺少的就是伴隨我長大的科隆民樂，但是這種音樂只能在科隆及其附近的地方，最遠在波恩還能聽到。德國其他的地方在狂歡節的時候聽的都是一些德國流行樂，或者用德語普通話唱出來的音樂，我根本不感興趣，在狂歡節上，就得聽科隆民樂！"

過來喝一杯吧！（Drink doch ene met）

演唱者：黑腳丫（Bläck Fööss）

一個老男人站在酒館兒前，
就想喝杯酒，
但是沒有錢，
再數也沒用。
酒館裡氣氛空前，
對他確無人顧及，
對面走來了個人，
張開口對他說道：

復歌： 過來喝一杯吧，
你別不好意思，
你站在這裡已經好長時間了，
如果你沒有錢，
那也不要緊，
過來喝一杯，其他的事情你就不用管。

也許有人獨自在家，
盼望著又一次能歡樂開懷，
默默地，他在等待，
會有人對他說：

復歌：過來喝一杯吧......

2009年11月11日，科隆狂歡節活動中的一個主題：不管豬流感

狂歡節的孩子們

巫婆們來了