苗裔後代觀神韻落淚：少數民族歸屬中華傳統（圖）

2010-01-25 00:06 作者:陳錦緣

【看中國記者陳錦緣/映亭華盛頓採訪報導】1月23日晚場，座無虛席的華盛頓DC肯尼迪中心劇院，記者遇到幾位亞裔觀眾。當問到他們觀賞神韻後的感想時，經營計算器信息科技公司的董事長Paul Herr（保羅．赫爾）回答說："這場秀真是棒極了！是一流的。我很高興有機會能看到跟我的民族有關的舞蹈。我是苗族人。我是苗裔華人的後代。看到苗族舞蹈對我來說真是意義非淺。我的父母親都來自中國，我們已經在這裡待了34年了。我不會說中文。這是我太太。那位是我表兄弟的妻子，是從維吉尼亞過來的，她的名字是梅。她的家鄉在寮國（寮國）。"梅接過話頭說："是的，我很喜歡。這是一場很棒的秀，我喜歡所有的節目。"

苗裔計算器信息科技公司總裁保羅及家人

赫爾表示贊同梅的話："一級棒。對我來說就像是回到家鄉看到自己的親人一樣。這場秀對我來說有重大的意義。我在這裡生長了34年，但這是我觀賞的第一場有關亞洲（中國、東方）的演出。她深深地震撼著我，對我的人生也將產生巨大的影響。尤其是那個苗族舞蹈的節目（舞蹈《苗鄉秀》編者注），因為我是苗族人。她們的苗族舞跳得棒極了，實在是無法用言語來形容的美好，我簡直不敢相信我的眼睛，原來苗族舞蹈也成為中國傳統舞蹈的一部分，而且站在舞台上向全世界展示，這對我的意義重大，令我非常感動，忍不住流淚了。

「男兒有淚不輕彈」，是什麼使得這位事業有成的苗族漢子感動得流下眼淚？赫爾說："就像我剛剛講的，苗族舞蹈終於成為這個演出中的一部分。作為一個中國的少數民族來說意義重大。因為長久以來少數民族在中國一直都是處於被統治的地位，但是今天晚上我一點都沒有這種感覺。我看到的是擁有各種不同傳統的中國民族舞蹈，從蒙古舞、藏族舞到苗族舞，全部都展現在我眼前。對我來說，這是很難得一見的和諧景象，我非常喜歡這樣的呈現。她讓我感動的是因為所有的民族都包含在其中，是一個整體，而不是彼此不相干、不同文化傳統的民族。擁有各自的傳統，組織各自的表演。今天晚上我看到了亞洲人的團結與民族融合的景象，無論你來自哪個國家，也不管你屬於哪個民族。只要你是住在這個國家，都作為這個國家的一分子而受到尊重，這對我來說意義非凡。"

赫爾告訴大家看完神韻演出後他的感觸："我認為中國的傳統文化並沒有消失。即使我們生長在美國，傳統文化並沒有因此而失傳。這一點非常重要。因為這代表了不管你身在何方，不管你是誰，你永遠不可能失去你的自我，失去你的根。即便你是美國公民，你看起來仍然不是美國人的模樣，你有你自己的文化。我們並不是百分之百的美國人，即使我們生活在美國，我們仍然每天可以保有自己的文化、自己的舞蹈、自己的表演形式。無論是越南舞、泰國舞......。保持你的傳統，這是我最喜歡神韻的地方。我們跳的舞跟美國人跳的舞完全不一樣。

談到在中共施壓香港政府阻撓神韻在香港演出時，赫爾充滿信心地說："事情將會改變的。中共政府終究會因為政治和經濟的壓力而改變做法。我不明白為什麼中國政府無法接受自己的傳統舞蹈，也許中共政府認為從美國來的神韻藝術團比他們自己的表演團體都還要好，所以不希望神韻去那裡演出吧？！神韻真的是太棒了！"

最後，赫爾指出神韻將中華文化傳播到全世界很重要。他說："中國人的足跡遍及全世界，到處都有中國人。身為中華民族的一份子，我感到很驕傲。我認為神韻應該經常巡迴演出，也要到更多其他的城市進行演出。全世界都有中國人。我很希望能看到神韻更經常地到全世界巡迴演出，從大城市到小城市；不只是表演給中國人看，也要讓美國人看；讓各種不同族裔的人看看中國舞，還有其他中國傳統的東西。這是我所喜於樂見的。今天晚上真是一個令人非常愉快的夜晚。