盤古樂隊新年的吼聲：《為人民報仇》（圖）

【看中國記者楊逸凡採訪報導】2009年年底，國際社會為西班牙法庭起訴江澤民等五位中共高官，阿根廷法院隨後發出對江澤民、羅干的逮捕令而引起極大反響。盤古樂隊2010年新年之際則喊出「為人民報仇」的呼聲。似乎象徵著中國人民即將對中共政權展開的一場決戰，又像是從遙遠的北歐呼應著南歐與南美對中共高官的唾棄。

對於這張2010年初盤古樂隊推出的新專輯《為人民報仇》，盤古樂隊的貝斯手兼製作人段信軍表示：「我們的立意就是反共，反對現行的中共專制政權。就像專輯廣告詞中寫的：為人民報仇、替人民解恨、幫人民出氣、助人民造反！」

為何選在新年發新專輯？段信軍說：「每個新年，都會有新東西呈現，人們的心態和行為都會有一個全新的開始。所以，我們的新專輯就是要在這個時候進入到人們尚未完全打開的世界裡，帶給他們震撼並引領他們該走的路。唐福珍自焚了，一個僅為了保住自家房子的女人就這樣被共匪害死了；還有馮正虎，一個正直的中國男人，卻不能回到自己的國家不能見自己快九十歲的老母親。這是共匪對人民犯下的彌天大罪，這些仇恨已不是一天，兩天，一時，一刻的了。所以《為人民報仇》這個專輯就是為了這些普天下勞苦大眾而創作的。」

在談到創作靈感時，段信軍表示：「至於靈感，來自多方面，比如《喬希爾沒有死》這首歌，喬希爾是上世紀初美國最傑出的工人運動領袖、詩人，也是歌手，他被當時的美國資本家勾結黑暗的政府絞殺。他是瑞典人，故居就在離我們住處不到十分鐘的地方。每次經過那裡，常會想到這個人和他的傳奇故事，感覺就這樣一點一點的積累起來。去年夏天，靈感突然就在某一刻迸發出來了。事實上，這個作品是我們即興創作、即興錄音的，有很強烈、很隨意的感情色彩，只在後期加了一些音效。」

人在瑞典，心系中國。這是盤古透過歌曲展現他們對中國的關注。段信軍表示：畢竟是中國人，這是血裡面的東西。像我們在中國幾十年，思維方式全都是用母語去思維的，所以說肯定全是那種東西，要逃脫都很難逃脫的了。

這樣的關注隨著他們的音樂流淌，是否也更直接的接觸形形色色的人？段信軍說：「音樂作品的生命力就在於人們能夠反覆去聽甚至跟唱，不需要費神就記住了。主唱敖博的歌詞正好屬於簡單、直接一類的。我們傳遞的是革命的資訊，造反的資訊，為楊佳英雄祭奠的信息，為唐福珍報仇的信息，為馮正虎鼓氣的信息。」

「 很多民運人士他們從事活動，我們音樂則走的是另一種途徑。有時候一首歌可以到處傳唱。而且聽的人、唱的人不一定跟民運有關係，也不一定是關心中國民主運動的人，可能是很普通的人。他們在聽我們的歌，所以造成的反響和民運所接觸到的是另一些人，可能是街上一個作坊的人，可也能是一個農民在聽我們的歌。」

一位網名popcorn的網友表示盤古樂隊會加速更多的人走上武力推翻中共的道路。他說：「有人不讚同武力推翻（中共暴政），我想盤古樂隊是贊同的。我感覺盤古樂隊對中共的認知比大部分民主人士要高，並且在鬥爭方式上也很清醒。如果盤古樂隊影響力越來越大的話，會更迅速地引導更多的人走上武力推翻中共的道路上來，盤古樂隊的這種簡單粗曠的風格很適合這種宣傳。」

該專輯中《楊佳》一曲是盤古樂團與瑞典無政府主義詩人Prolet的合作。歌曲於2010年的新年禮炮聲中殺青。該歌曲背景中的鞭炮聲，段信軍認為那是無心插柳柳成蔭的巧合。他介紹說：「這首歌曲的開頭和結尾都有鞭炮和禮花的聲音，那是我們在新年之夜現場錄音，也恰巧成為對楊佳的最好祭奠。」這樣的巧合引發記者聽歌曲時無限的遐思，認為他們透過這樣的背景音效，要傳達歌曲外的另一種玄音。該曲在吉他伴奏的旋律中，搭配主唱低沉的嗓音，深沉、憂傷，但蘊含一股無名怒吼的力量，具有莫名的感染力。

《為人民報仇》專輯共收錄了12首歌曲。目錄如下：

01 這個狠毒的政府 這個殘暴的政權
02 千千萬萬個楊佳
03 我一定把你殺光
04 你口腔的對面是槍口
05 被屠殺不要緊嗎
06 我們反對和平理性
07 把北京割給俄羅斯
08 悔罪書
09 革命總動員
10 喬希爾沒有死（又名：趕緊組織起來）
11 鬼跟人的區別
12 Yang Jia

歌詞：

01 《這個狠毒的政府 這個殘暴的政權》 （2009）

這是一個什麼樣的政府
這是一個逼人民自殺的政府
這是一個什麼樣的政權
這是一個逼人民上吊的政權

這個狠毒的政府 這個殘暴的政權

這是一個什麼樣的政府
這是一個逼人民自焚的政府
這是一個什麼樣的政權
這是一個逼人民上吊的政權

這個狠毒的政府 這個殘暴的政權

這是一個什麼樣的政府
這是一個逼人民造反的政府
這是一個什麼樣的政權
這是一個逼人民殺人的政權

這個自取滅亡的政府 這個死有餘辜的政權
這個自掘墳墓的政府 這個死到臨頭的政權

人民會打死這個狠毒的政府
人民會殺死這個殘暴的政權


02 《千千萬萬個楊佳》 （2008）
一個楊佳死
千千萬萬個楊佳生

千千萬萬個奴隸 千千萬萬個窮人
千千萬萬個草民 千千萬萬個楊佳

03 《我一定會把你殺光》 （2001）

不管你說多少和平的誓言
你該知道佔 人口大多數的中國人 需要 戰爭
不管你說多少穩定的誓言
你該知道佔 人口大多數的中國人 需要 動亂
不管你說多少理性的誓言
你該知道佔 人口大多數的中國人 需要 革命
不管你說多少非暴力的誓言
你該知道佔 人口大多數的中國人 需要 起義

不管你的心是什麼做的
你可知道我的心早已破碎
不管你的統治是多麼殘酷
你可知道我 早就不屑一顧
不管你的政權是多麼牢固
你可知道我 不會讓你舒服
不管你的滅亡是多麼漫長
你可知道我一定會把你殺光

04 《你口腔的對面是槍口》 （1996）

你的權利 掌握在別人手裡
你的自由 掌握在別人手裡
你的命運 掌握在別人手裡
無論你如何努力 你的一切還是由別人決定
你拍一部電影 要經過審查
你寫一本小說 要經過審查
你唱一首歌 要經過審查
你拉屎之前 要翹起屁股審查肛門
你好不容易拉完屎 又不准擦屁股
除非等到審查完大便
沒有理由 沒有道理 有人替你作主
包括你的生命 你自己的生命
你最好作好最壞打算
你你口腔的對面是槍口

05 《被屠殺不要緊嗎》 （2009）

被屠殺不要緊嗎
那還有什麼要緊
那還有什麼要緊
那還有什麼要緊

每一個潛在的被屠殺者
你們的狗屎生活真的那麼要緊嗎
你們的狗屎愛情真的那麼要緊嗎
你們的狗屎婚姻真的那麼要緊嗎
你們的狗屎家庭真的那麼要緊嗎

06 《我們反對和平理性》 （2002）

我們已經和平得沒有理性
理性得沒有人性
我覺得我們的老百姓
已經和平理性50多年了
我們的和平理性忍讓順從
就連聖雄甘地也要五體投地了
要是用和平理性的方法去鬥爭去反抗
能達到目的的話
我看等到共產黨中國100年國慶再說吧
和平理性
請你對政府講 請不要對人民大眾講

07 《把北京割給俄羅斯》 （2009）

把北京割給俄羅斯
不知道俄羅斯要不要

俄羅斯俄羅斯偉大的俄羅斯
請你把北京收下吧

08 《悔罪書》 （2000）

在中國沒有犯死罪 也會判死刑
那我們就犯死罪 做死事
槍斃的時候就不會後悔
處決的時候就不會慚愧

我們寧可犯下死罪
我們寧可犯下天大的死罪
也比沒犯死罪 而被判死刑 來得強

我們最怕後悔
我們最怕犯的死罪還不夠
我們最怕後悔
我們最怕犯的死罪還遠遠不夠

先寫好這份悔罪書
我們先顛覆了這個政府再殺豬

09 《革命總動員》 （2000）

工人要暴動 農民要造反
學生要起義 軍隊要政變
暴動加造反 革命加起義
鍛練好身體 準備好武器
革命還沒來 我們等它來
如果它不來 我們自己來
革命總動員 革命總動員

10 《喬希爾Joe Hill沒有死》 （2009）

我沒有死
我從來沒有死
不要浪費時間紀念我
趕緊組織起來

11 《鬼跟人的區別》 （2000）

在陰間 閻王幾乎根本不用擔心
這裡會有革命推翻他的閻王政權

這裡太和平 這裡太穩定
閻王最喜歡和平和穩定

鬼才不會造反 鬼才不會革命
鬼才不會要求自由 鬼才不會要求民主

和平對誰有利 穩定對誰有利
鬼分不清楚 那麼人呢
地獄裡有的是和平 地獄裡有的是穩定
鬼跟人的區別就在於鬼不會革命

12 《Yang Jia》
（詞、唱：Prolet）
（曲：盤古）

When they got you on the 21st floor
You had fought your own violent war
Against state dictatorship oppression
You made a mark for all eternity
Six government police officials
Were stabbed to death by you
Three more lying in a pool of blood
Paying their dues for collaboration

What is there to tell about a man like you
I don’t know if it rained or if the sun shined on you
Your actions goes to history my friend
We don’t judge your justice we salute
Yang Jia Yang Jia your example is for us
When you stabbed those bloody cops
And threw your bombs at their shack
Yoy put justice on the table Yang Jia Yang Jia
You put justice on the table Yang Jia

Demonstrators outside the court
Clashing with government troops
Communist china ruling class judge
Ruled for a poison death of you

What is there…

Propaganda by the deed Yang Jia
Anti governmental action Yang Jia

譯文：
《楊佳》

當他們在21樓抓住你的時候
你已經發動了你的暴力之戰
反對國家專政的壓迫
你永遠的做了一個標記
六個政府警官
被你刺死
還有三個躺在血泊之中
為了他們的同流合污付出代價

像你這樣的一個人有什麼可以講述的
我不知道那時是否下著雨或者陽光在你的身上閃耀
你的行動留在了歷史上 我的朋友
我們不評價你的正義 我們向你致敬
楊佳 楊佳 你是我們的榜樣
當你刺那些該死的警察
並向他們的暴政扔炸彈
你把正義放在了桌面上 楊佳 楊佳
你把正義放在了桌面上 楊佳 楊佳

示威者在法庭外
跟政府軍警發生衝突
共產中國統治階級法官
判決殺死你

有什麼……

用行動宣傳 楊佳
反政府行動 楊佳


盤古2010年元旦迅猛推出最新專輯《為人民報仇》mp3網盤下載：
http://rapidshare.com/files/329251500/punkgod10.rar.html
http://www.megaupload.com/?d=Q955I0AR
http://depositfiles.com/en/files/tcs2yvlgz
http://hotfile.com/dl/22689838/f472e06/punkgod10.rar.html
（以上四個網盤下載鏈結任選）

盤古twitter http://twitter.com/hundunzhe
盤古暴民論壇 http://fangong.forums-free.com/
盤古暴民博客 http://fangong.xanga.com/
盤古暴民電郵 pangu6702001@hotmail.com