趙紫陽親口錄音 談六四與民主

20年前的槍響劃過天安門廣場，血淺四方，促成了一場不可挽回的悲劇；20年後，在中共政權依舊拒絕承認「六四」過錯的今天，已過逝的前中共領導人趙紫陽的秘密錄音，通過友人輾轉傳遞，終將公諸於世，記錄彙集成書。在摘錄的錄音中，趙紫陽除了譴責解放軍的無理鎮壓，同時讚揚西方的民主制度，反對一黨專政。

趙紫陽雖已逝世四週年，卻以最獨到的方式，留給了中國人民一項重要遺產；睽違了20年的聲音獨白，也留給世界深深的感慨。中共前總書記趙紫陽，1989年因為到場聲援天安門的學生運動，最後被迫下臺，並長達16年被軟禁家中，直到2005年他過逝為止。總長約30小時的錄音，是趙紫陽在軟禁期間秘密錄製，在他死後，由三名友人冒著巨大風險把錄音帶出海外。趙紫陽在錄音中回憶：「6月3日夜，我正同家人在院子裡乘涼，聽到街上有密集的槍聲。一場...舉世震驚的悲劇終於...未能避免的發生了。」1989年的學生運動，倡導自由民主反腐敗的理念，被中共當局形容為一場有領導，有計畫，有預謀的「反黨反社會主義」的政治鬥爭，最後出動坦克壓學生。趙紫陽在錄音中多次提問，究竟是甚麼人在領導？如何計畫，如何預謀的？有哪些材料能夠說明這一點？趙紫陽：「(有人)說這場動亂的目的是要顛覆共和國，是要推翻共產黨，在這方面又有甚麼材料？我當時就說，多數人是要我們改正錯誤，而不是要根本上推翻我們的制度。這麼多年過去了，審訊中得到甚麼材料？究竟是我說得對還是他們說得對？」趙紫陽的錄音內容主要分為三部分，第一是講述六四的真相，第二是談到中國的改革，第三則是探討中國的前途。他反思了一黨專制的弊病，認同民主制度的社會。趙紫陽獨白口述錄音，目前已經整理成回憶錄《Prisoner of The State》──中文版名稱為「國家囚犯」，美國的西蒙舒斯特出版社和香港新世紀出版社，預計於5月底出版。而中共官方至今對此事保持緘默。趙紫陽的親信，當年擔任趙紫陽秘書的鮑彤和他的兒子鮑樸，幫助把錄音文字彙集成冊，鮑彤說，這是完成趙紫陽未了的心願。鮑彤：「現在把他的這本書公諸於世，我很高興，我沒有辜負趙紫陽。儘管當時他在世的時候，我沒有幫助他把《北京十年》寫出來，但是現在他自己的錄音，我把它公諸於世，出了英文版，也出了中文版本，我覺得我也完成了他交給我的最後的使命。」當年六四鎮壓事件爆發之後，以鄧小平為首的中共元老們下令全面封殺消息，並勒令不准談論。於是，天安門的屠殺一夜之間，在中國像「憑空消失」了一樣，現今一代的年輕人，幾乎對六四一無所知。鮑彤說：「這個史料，告訴我們二十年以前的事實，二十年以前的歷史，二十年以前，他（趙紫陽）跟胡耀邦，是怎麼為中國的進步而努力的，也告訴我們，在經濟領域裡邊，他得到了鄧小平的支持，但在政治領域裡面，他受到了鄧小平的阻擾，這就是中國改革最後中斷的一個實際的原因。」鮑彤還表示，趙紫陽的自傳錄音，將會使共產黨員自身有所省思。鮑彤說：「也會引起他們從根本上想，如果要使這個黨繼續存在下去，到底是應該跟老百姓走在一起呢，還是把老百姓當作對立面，我看會推動他們思考這問題，也會推動他們思考一個問題，如果要使黨長期的、合法的存在下去，那麼他到底是應該遵守國家的法律呢，還是可以踐踏自己的法律。」鮑彤目前居住北京，當時也因為六四事件而被撤職，並坐牢7年。趙紫陽的錄音連日來被媒體大量曝光，有不少人擔心他可能會遭受當局壓力，他自己卻處之泰然。鮑彤：「我想不應該給我甚麼壓力，我想出版趙紫陽的書，也就是出版中共前總書記的書，這是非常正大光明的，是合法的。就像江澤民的書在市場上流行一樣，趙紫陽的書和江澤民的書可以有個比較，他們的真實性...到底誰講的是真話，誰講的是假話...大家都可以來做評判。」