外電：中國貨幣政策掠奪美國中產階級

回流河研究（River Twice Research）總裁卡拉貝爾（Zachary Karabell）12月21日在華爾街日報發表署名文章《全球失衡的神話》，提供了一些值得思考的點滴和耐人尋味的片段。如：不平衡一直存在，最嚴重的危機已得到緩解，投資階層的貪婪躲過了應歸咎於它的問責，對擬議中的"修復"措施持謹慎態度是明智的，因為情況可能因此變的更糟。

《華爾街日報》12月29日另外發表分析文章指出：這是只見樹木，不見森林的一種短視。不管卡拉貝爾如何嘗試積極解析資本流動，"中美經濟共生體"的失衡不會再使許多美國人受益。如果你沒有工作，甚至連便宜貨都買不起，即使沃爾瑪更省錢，你也不可能生活的更好。即使另一位"中美經濟共生體"的鼓吹者--假惺惺的弗格森（Niall Ferguson）現在也呼籲終結"中美經濟共生體"，在他哈佛商學院最近的論文中指出重估人民幣價值是首要的事情。

鑒於卡拉貝爾要列舉他的"直觀的事實"，這裡也有另一個事實：中國通過其貨幣政策在竊取世界其他地區人們，尤其是美國中產階級的利益。與此同時，裙帶資本主義（也稱戚友特權資本主義，crony capitalist）階層（從中國）獲得巨額回扣，因為他們非常熱心的協助這個掠奪制度運轉。對中國來講，這當然是好消息。但如果這麼多美國人（中產階級）為此付出高昂的代價，那麼華爾街和華盛頓或者華爾街日報的投稿人不應該主導這樣的歡呼。

再把這個問題放到下一級--街道一級來分析，不管你多麼強烈的指責美國消費者可怕的消費癮好，都不能成為中國販子和華爾街欺詐者斂財的藉口。如果僅僅因為它是一個運轉的"工作制度"而忽略不平衡的問題，那麼無疑忽略了一個最大的事實：那是一個骯髒的制度，不會使任何參與者感到高尚。

事實上，越來越多的美國人發現自己被困在一個死區（中國），這不是一個好消息，也不是什麼神話。 (http

(文章僅代表作者個人立場和觀點)