兩成英父母 向孩子「借錢」

2009-12-27 14:29 作者:編譯彭淮棟

處於經濟衰退之中的英國，超過五分之一的父母從孩子的帳戶"借錢"來補貼家用。

廿六日公布的民調發現，約兩成二的英國父母承認，在迄未結束的經濟衰退期間被迫動用孩子的儲蓄，以便支付額外的現金開支、買藥，以及突發的修車費用。

差不多有一半父母向孩子借二百到五百英鎊 。由七成英國孩子的戶頭存款不到一千鎊看來，這對他們可以說是巨額借貸。

大多數英國父母說，他們是在另無他途可走的時候，才動孩子積蓄的腦筋。八成的父母說，這些錢是向孩子借的，以後會還。

不過，向孩子告貸，三成父母表示感到愧疚。有兩成七父母說，家計落到必須向孩子借錢的地步，想起來就難過。

主持調查的兒童信託基金會表示，這項調查顯示，大多數父母是在處境極困難的時候，才向孩子借錢。過去十八個月以來，英國十個成人有六個表示自己經濟情況大幅惡化。

基金會說，最困難的是突如其來的其他開支。

十位父母向孩子借錢有四位是為了付帳單，二成為了修車，一成二是為了修房子，一成四是為了闔家過節，例如過耶誕，表示需要有孩子的零用錢幫助，一家子耶誕才能快樂。

銷路不小的《每日郵報》為此新聞下了一個聳動的標題，"貪心父母打劫孩子的戶頭"，許多讀者回應對此標題表示不以為然，包括父母，以及曾經借錢給父母應急的子女。他們表示，孩子有儲蓄有戶頭，父母本就有功勞，而且如果是為了家中急需，為全家之益而暫借，何來"貪心"、"打劫"之說。