為什麼說「毛病」

2009-12-13 10:52 「你的毛病也要改一改」，「這隻表時走時停，一定是哪兒出了毛病。」這「毛病」的意思是「缺點」、「問題」。但缺點，問題為什麼稱「毛病」？它同「毛」有什麼關係？

原來，「毛病」本不是指人，而是指馬。古人看馬好不好，要看毛如何。徐咸《相馬書》說：「馬旋毛者，善旋五，惡旋十四。所謂毛病最為害者也。」意思是說馬 身上的毛旋兒有好的，也有壞的。毛旋兒的位置生得不好，就是「毛病」，對主人會有妨害。王良「百一歌」也說：「毛病深知害，妨人不在佔」(大意是：要知道 馬的旋毛生得不好害處最大，不用占卜就知道它會妨害主人)。後來，「毛病」由專指馬擴大到其他事物，凡是有缺點或有妨害、有損害的地方，都可稱為毛病了。