法媒專訪陳美容：一個有舞蹈天賦的美麗女孩（組圖）

2009-12-05 13:03 作者:溪客

【看中國記者溪客法國報導】法國大巴黎地區上塞納-馬恩省（Hauts-deSeine)勒瓦盧瓦市（Levallois)市政雜誌《勒瓦盧瓦信息》（InfoLevallois)於11月刊,登載了一篇對第三屆「全世界中國舞舞蹈大賽」銀獎得主--一位在勒瓦盧瓦市長大的陳美容(MadelineLOBJOIS)小姐的專訪報導。

陳美容在第三屆「全世界中國舞舞蹈大賽」決賽中

陳美容演繹的《楊門女將》

陳美容今年20歲，在今年6月份舉辦的第三屆「全世界中國舞舞蹈大賽」決賽中，她表演的自選節目《楊門女將》，榮獲女子青年組二等獎後。消息傳回當地，引起當地市政雜誌《勒瓦盧瓦信息》的注意。雜誌對於她如何演繹《楊門女將》的內心世界及為何會走上中國傳統舞蹈這條路也特別感興趣。

透過舞蹈表現楊門女將內心世界

在採訪中陳美容說：「通過舞姿和表情，我忽而表現這位女將悲傷、驚慌的內心世界，忽而展現了她的堅定意志、氣魄和膽量。我通過了預賽，半決賽和決賽，最後獲得了銀獎和一張3000美元的支票。」

踏上中國傳統舞蹈之路延續中華文化精髓

當談及為何會選擇中國傳統舞蹈時，陳美容告訴記者，因為她的母親是中國人，所以她從小就對中國文化有著濃厚的興趣。她說，小的時候常參加中國節日的舞蹈表演，2006年她聽說了位於紐約的飛天藝術學院，並在2007年考入該院舞蹈系。

陳美容演繹的《楊門女將》

她說：「中國傳統舞蹈是一份獨特的遺產，它的精髓包容在中華5000年的文化中，而且傳統舞蹈代表了神傳文化的延續。它需要大量特殊的訓練方法來完善舞蹈家的協調和平衡。」同時，她也提到飛天藝術學院讓被六十年共產主義政權摧毀了的中國傳統藝術得到復活。學院相信高質量的文化教育對一名全面的藝術家有著重要意義。

獲獎佳績法國議員與有榮焉

對於陳美容在「全世界中國舞舞蹈大賽」上取得優異成績的消息，她所居住的大巴黎地區上塞納-馬恩省省（Hauts-deSeine)5位法國國會議員也先後發來賀信。

陳美容在比賽中

法國國會議員兼勒瓦盧瓦市（Levallois)市長帕特里克•巴爾卡尼(PatrickBALKANY)寫了一封賀信給陳美容的母親，賀信中寫道：「我以極大的興趣和快樂收到了您女兒在比賽時的照片，謹以勒瓦盧瓦市市長身份，我十分高興看到勒瓦盧瓦市青年在有威望的國際比賽中脫穎而出......她能以她的舞蹈天賦在比賽中發揮最高水平，您的女兒無疑有助於我們國家的國際影響力。」

法國國會議員兼皮托市（Puteaux）市長丘耶勒•塞卡爾迪-雷諾(JoëlleCECCALDI-RAYNAUD)在賀詞中也提及：「您女兒出色的成績給我留下了深刻的印象，我很高興她實現了考取紐約飛天藝術學院的夢想......請您向她轉達我對她在紐約6月獲得的‘全世界中國舞舞蹈大賽’優異成績的祝賀。」

在接受採訪的最後，陳美容提到她目前正參加神韻藝術團的巡迴演出。她說：「神韻藝術團在為觀眾提供卓越的、有教育意義的及豐富的演出同時，使人們重新經歷正統文化的洗禮。每年神韻藝術團都會舉行跨越5大洲的巡演活動。2010年在法國巴黎的演出將是明年四月份在巴黎議會宮(Palaisdescongrès)舉行。我把這部演出推薦給大家。」

神韻藝術團介紹：http://gb.shenyunperformingarts.org/