移民生活：我的西班牙生活趣聞

2009-11-23 14:54 來西班牙已經有一段時間了，生活中也發生了很多有趣的事。記得剛來西班牙沒多久，一次，媽媽想到樓下的菜店買2斤西紅柿，可能新人膽子大吧，我便自告奮勇的要求自己去，媽媽起先不同意，可看拗不過我，便同意了，但還是千叮嚀萬囑咐的教我怎麼說。

後來我一路默念著："Dame 2 kilo de tomate"來到了菜店。人很多，好不容易才輪到了我，售貨員親切的問到："Hola，buenos dias，que quieres usted？"我一個緊張："por favor dame 2 kilo de tu madre"眾人爆笑。

又一次，去菜場買雞，覺得公雞和母雞相比之下母雞更補一點，於是又一次"出口成章"：Hola!hoy tienen pollas？給西班牙人聽得是莫名奇妙。

還有一次，在電影欣賞課上，我趁老師不注意，悄悄打起了瞌睡。突然老師叫到我："Nieve，porfavor baja persiana。"(Nieve是我的西語名，請把百葉窗放下來)我的同學連忙推了推我，我一個哐當醒過來，聽著老師的嘀咕，可是卻沒聽清，以為老師問我："Tienes sueno？(是不是睡眠不足)連忙擺擺手說：NO!老師一愣，全班轟笑。

在我的生活中，還有一則的笑話出自於我媽媽。我媽媽剛出國的時候在百元店上班，因為西語不好，很多詞都是一知半解。一次，某男子想買一條領帶，恰巧抱著一隻狗,他便問我媽媽:"請問領帶在哪？"並在自己脖子上比畫了一下，我媽媽"靈機一動"的想到："這人有隻狗，老外那麼又愛狗，肯定是過來買狗鏈的。於是自作聰明的把那個男的帶到狗鏈處，那男的看到這一籃的狗鏈，頓時哭笑不得。

最後一則我身邊的笑話是，某日我在街上碰到兩個貌似中國人的兩個男人，正想上前打招呼，可兩人卻嘰裡呱啦的說著一些我聽不懂的話(後來才知是某地方言)。突然腦海裡閃過一個念頭，他們一定是日本人，半晌，兩個"日本人"轉過頭異樣的看著我道："小朋友你沒事吧?" 一句話問得我好不詫異，渾身如冷風吹過......