大強子對撞機又故障 麵包害的

2009-11-08 15:23 作者:編譯莊蕙嘉

一小片法國麵包，差點搞壞重金打造的大強子對撞機。這部造價折合台幣2375億的科學儀器，疑因鳥兒將麵包扔在高電壓冷卻裝置上，導致機器過熱而故障。

大強子對撞機裝設在瑞士與法國交界處，位於深100公尺、長27公里的地下通道裡，在攝氏零下271度的環境中進行粒子對撞。

英國每日郵報報導，一些熱中粒子物理的人士經由網路追蹤大強子對撞機的運轉數據時，首先發現不尋常的溫度變化。歐洲粒子物理研究中心（CERN）的科學家也注意到出了問題，檢查後發現一條電氣連接母線上竟然有片麵包。

冷卻裝置主要負責維持粒子對撞機的低溫環境，一旦溫度升高，超導磁鐵就會停止工作，肇事麵包導致供電給冷卻器的高壓裝置癱瘓。

CERN的發言人證實是麵包引發該起事故，但對於麵包怎能進到重要的發電裝置裡感到奇怪，因為裝置周圍部署了保安措施，因此將罪魁禍首指向誤闖禁地的鳥兒。

大強子對撞機計畫好事多磨，去年10月正式啟用時，因液態氦外泄而故障，費時一年多修復，好不容易將於本月重新啟動，竟被麵包壞事。

上月初法國逮捕一名參與大強子對撞機實驗的年輕核子科學家，該名嫌犯疑似與凱達恐怖組織有關，密謀對法國或英國發動核子攻擊。