劉翔本週復出 吁民眾勿期望過高（圖）

2009-09-16 05:36

在北京奧運臨陣退出比賽的中國田徑巨星劉翔突然提早在星期日的上海黃金大獎賽復出。與他退賽一樣，劉翔複賽在中國引起不少爭議，認為他是為「托市」而提早復出，而劉翔亦為自己復出降溫，表明難以跑出好成績。

劉翔的復出時間一直牽動著中國體育迷的情緒，國家體育總局田管中心副主任馮樹勇八月時曾明確表示，劉翔不會參加九月二十日的上海國際田徑黃金大獎賽，而是將重點放在全運會上。及至九月初，上海賽報名限期已過，劉翔仍未在參賽名單上；但在外號「閃電」的牙買加跑手博爾特宣布退出上海賽後不久，賽事組委會上週六突然在官方網頁上公布，劉翔會參與上海賽。由於劉翔曾在四月表明不會參與上海賽，突然「唔嫁又嫁」，再加上時間巧合，不少網民質疑，劉翔復出只是為了家鄉大賽促銷門票造勢；更有網民質疑劉翔會否再一次臨場宣布棄權。

劉翔的教練孫海平則否認救場的說法，他說：「不是因為博爾特缺席，劉翔才一定要參賽的，...也「不存在什麼『救場』。」

即使劉翔真的參賽，以他近日在練習賽跑出十三秒七的狀態，難怪網民質疑他能否奪標。內地網站調查顯示，只有兩成六人認為，劉翔能在上海賽奪標，認為劉翔不能奪冠的則有近半。

劉翔似乎也為這次倉促復出降溫，他發表聲明指，期望通過比賽恢復比賽的能力，「但由於專項訓練時間還較短，而且是一年多來首場比賽，難以跑出很好成績，請大家給予充分理解。」馮樹勇更呼籲，「劉翔不要拼這場比賽的輸贏。」

劉翔去年8月18日在北京奧運會賽場因傷退賽，其後一直未有參賽。