聯合國敦促中國保護少數民族農民和維權律師權利

2009-09-01 21:36 作者:對華援助協會華府消息,2009年 8月28日，由18個獨立專家組成的聯合國消除種族歧視委員會在審議了有關中國遞交的執行國際《公約》的情況報告後表示：中國必須"認真考慮"國內民族關係緊張狀態產生的根源，尤其是新疆和西藏等地發生的民族衝突。委員會建議中國應保證被拘留者得到在"拘留期間的人道對待"和"國際法規定的公平審判標準"，包括有渠道選擇律師，無罪推定，以及根據罪行裁決。委員會還敦促中國同在保護人權工作的民間組織進行有意義的對話。（聯合國相關文獻如下）

2009年8月28日

聯合國促中國給予少數民族、農民和維權律師更大的保護

聯合國消除種族歧視委員會（下稱"委員會"）表示，中國必須"認真考慮"國內民族關係緊張狀態產生的根源，尤其是在新疆、西藏等地區發生的民族衝突的根源。這是委員會在審議了中國政府遞交的執行《消除一切形式種族歧視國際公約》（下稱"《公約》"）情況報告後提出來的。

針對2009年7月在新疆和2008年3月在西藏所發生的民族衝突事件，聯合國消除種族歧視委員會在今天發表的對中國執行《公約》情況的《結論性意見》中提出建議：應保證被拘留者得到在"拘留期間的人道對待"和"國際法規定的公平審判標準，包括有渠道獲得自己選擇的律師、無罪推定，以及根據罪行做出判刑裁決。"

除了上面提到的少數民族問題，委員會的《結論性意見》還提出了一系列具體的立法和政策建議，包括：

● 採取完全符合《公約》規定的有關種族歧視的全面定義，禁止基於種族、膚色、世系或民族、人種的歧視，以及通過一部全國性的全面反歧視法，以確保對所有受《公約》保護的權利和自由的平等享有。

● 立即公平地對所有騷擾和恐嚇律師的指控以及其他阻礙律師工作的行為進行調查，並對所有不符合中國國內法和國際法律標準所規定的對自由從事律師專業加以保護的法律和規定進行修改。

● 加強消除中國城鄉之間經濟和社會差別的努力，執行改革戶籍制度的有關決定，並確保國內移民，尤其是少數民族人士，享有同城鎮居民相同的工作、社會安全、保健和教育等福利。

● 採取有效措施確保限制使用行政拘留和勞動教養懲罰手段，按照國際人權標準對其進行全面司法控制，並使之不被不公平地適用於少數民族成員。

委員會在《總結性意見》中引用了其他聯合國監督機制提出的建議，包括由2008年禁止酷刑委員會和2009年聯合國普遍定期審議後提出的那些得到了中國支持的建議。此外，委員會在歡迎《中國人權行動計畫（2009-2010）》的同時，敦促中國在執行這一計畫時採取更具體的步驟，包括是否準備將計畫延長到2010年以後等。委員會還對據報中國無人對種族歧視提出控告和採取司法行動表示關注，要求中國對"缺乏這類控告究竟是因為缺乏能夠幫助受害者尋求救濟的有效方法、受害者不瞭解他們的權利，還是害怕報復、對政策和司法權威缺乏信心，或者當局缺乏對種族歧視案件的關注和敏感性等問題做出澄清"。

此外，委員會強調了公開獲取信息的必要性，並建議中國政府公開發表其遞交委員會的報告和委員會做出的《結論性意見》。委員會還敦促中國同在保護人權領域內工作的民間組織進行有意義的對話。

聯合國消除種族歧視委員會由18個獨立的專家組成，其工作是監督《公約》各締約國的執行情況。作為《公約》締約國，中國必須向委員會定期報告其在使用一切適當手段、不拖延地執行消除一切形式種族歧視的政策方面所做出的努力。

2009年8月7日和10日，委員會對中國2008年6月24日提交的關於執行公約情況的報告進行了全面審議。除了中國遞交的報告，委員會還參考了非政府組織提交的報告和其他消息來源。

欲瞭解更多有關中國執行《消除一切形式種族歧視國際公約》進展情況的消息，請參閱：

聯合國消除種族歧視委員會對中國的《總結性意見》全文（英文）

http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/docs/co/CERD.C.CHN.13.CO.1013.doc

中國政府對委員會提出的問題的答覆（中文）

中國人權,《中國執行〈消除一切形式種族歧視國際公約〉的情況：非政府組織中國人權所作的評估和建議報告》（2009年6月）（英文）

中國人權2009年6月向消除種族歧視委員會遞交的非政府組織平行報告的概要和建議（中文）

中國執行《消除一切形式種族歧視國際公約》情況第十至十三次定期報告（中文）

《消除一切形式種族歧視國際公約》，1969年1月4日生效　（中文）

消除種族歧視委員會網站（英文）