一封美國總統至中國農民工的公開信

勤勞善良而儉樸的中國民工﹐我和我的夫人向你們致意：

在中華人民共和國成立60週年即將來臨之際﹐我得到的最好禮物是﹐我的部下向我報告﹐中國國家外匯儲備購買美國國債﹐超過日本﹐排名世界第一。如此喜訊﹐我破例給我和我的政府成員放了長假﹐讓他們和我﹐與中國的人民一起共享一個黃金週。

二十多年來﹐中國廣大的民工﹐以全世界最低廉的勞動力成本、最惡劣的勞動條件、幾乎一無所有的福利﹐為全世界生產了質優價廉的低技術含量產品﹐使全球告別了高通脹低增長時代。大量低價的中國製造的商品﹐讓美國民眾充分地享受到前所未有的物質豐富的精彩生活。

重要的是﹐中國的巨額貿易盈餘和外匯儲備﹐絕大部分購買了美國的國債﹐使美國政府可以從容地實施積極財政政策﹐改善美國人民的福利﹐也使美國政府能夠花費巨資﹐發動伊拉克等戰爭。此外﹐大量中國移民投資、黑錢轉移﹐既繁榮了美國的資本市場﹐又激活了美國房市。根據測算﹐自我被美國人民選為總統以來﹐來自中國的國家外匯儲備、移民投資、黑錢轉移等資金﹐轉化為美國國債或其它的美元資產後﹐拉動美國的GPD每年增長1.5至2.5個百分點。正是這 1.5至2.5個百分點﹐成為美國社會最重要的強心劑﹐美國的經濟﹐因此而處於長期的景氣之中。

早在1862年﹐中國的晚清時期﹐美國禁止黑奴貿易後﹐來自中國的苦力﹐為美國的鐵路建設、礦產挖掘、農業生產做出巨大的貢獻。今天﹐美國人民再次享受中國低價勞工辛勤勞動的成果﹐我代表美國政府和美國人民﹐對中國人民﹐特別是中國幾億農民和農民工﹐表示節日的問候和衷心的感謝。對於拿不到工錢或治不起病的中國民工們﹐特別是在浙江打工﹐活著被送到殯儀館的四川農民工尤國英女士﹐送上我的祝福。據我知道﹐浙江省去年外貿順差312億美元﹐居全中國之首﹐其中就有像尤國英女士這樣的民工的奉獻。在此﹐願她早日康復﹐繼續打工。

應該感謝的是偉大的中國政府﹐我至今搞不明自﹐一個平均國民收入超過1700百美元﹐外匯儲備居全球之冠的國家﹐他的政府﹐是如何能夠做到讓他的人民﹐願意在沒有醫療、教育、養老保障下﹐以如此低廉的價格出賣其勞動的。

幾億中國民工的血和汗﹐鑄就了中美兩個偉大國家在世界新秩序的唇齒相依﹐兩國的關係﹐歷史上從未如此友愛和親密。中國官員及政治精英和社會精英親屬子女多數留學或移民美國﹐就是這一友愛和親密的見證。美國政府和美國人民﹐會好好地善待他們。

最近幾年﹐美國政府己不再在人權、民主、網路控制上批評中國政府﹐但美國國內﹐仍然存在著敵視中國的潛流。美國的軍事衛星拍攝的太空照片﹐中國 960萬平方公里的神州大地﹐被挖得滿目瘡痍﹐個別美國情報分析員﹐竟然不知道這是全國大挖礦的結果﹐錯誤地判讀為中國政府在全國範圍內廣泛挖建地下工事﹐鼓吹中國威脅論。美國政府﹐毫不手軟地將這些情報分析員抄了魷魚﹐不使之破壞兩國政府和兩國領導人共同努力下建立的友好關係。

當然﹐在中國﹐也有惡意詆毀美國者﹐中國的主流媒體﹐不也最愛譏諷美國是全球最大的債務國﹐誇耀中國是美國最大的債權國的富足。

我要讓中國老百姓放心的是﹐這筆債務﹐你們的血汗錢﹐美國還得起。

全世界己探明的礦產資源總量﹐美國位居首位﹐但從上世紀70年代開始﹐美國就逐步禁止出口並限制開採本土礦產資源﹐這是美國出現巨額貿易赤字的重要原因。

（當我們為要不要開採阿拉斯加州的石油都會在國會中大吵特吵，當我們因中國的石油公司想要收購美國的石油公司時，都會被我們以國家安全為由予以拒絕！！再來看看貴國政府和政府官員們的表現，現在想來真的有點不好意思哦！）

以今天的挖採速度﹐20年後﹐中國礦產資源將濫挖濫採而枯竭﹔以今天美元的貶值速度和資源類商品的漲價速度﹐20年後﹐美國隨便一座礦山﹐就足以支付中國政府手中在今日看似天文數字的美國國債。

美國儲備資源，中國儲備美元。美國的長期繁榮和可持續發展﹐美國人民和那些已經移民或計畫移民美國的人們的子孫後代的福趾﹐都寄希望於中國勞動者的廉價勞動。今年初﹐發生了越南勞工罷工要求提高最低工資被得逞的事件﹐我相信﹐中國政府不會讓這種事件在中國發生。我相信﹐中國政府和領導人的努力﹐必將為全世界帶來和諧、安寧和幸福﹐讓全世界﹐共享中國的"尤國英盛世"........

我和我的夫人﹐為此快樂的節日﹐致以最佳祝願！

致 禮﹗
(文章僅代表作者個人立場和觀點)