小姐，請問你幾歲？

閑來時，偶爾會開車到納帕谷酒鄉去，醉翁之意不在酒，純粹只是想看看那一排排蒼翠的葡萄樹，隨著山坡高低起伏，看不盡的綠意，好一派法國鄉村風味。

最近看到一篇報導，說中加州這些年也致力於種植葡萄樹，多年努力有成，值得一訪。

於是我們開車南下，想看不一樣的風景。選了一家看來規模最大、景致最美的葡萄園下車參觀。

才開車門，只見一個胖墩墩的婦人正走出品酒間，朝我們走來。她看著兒子，問：「你確定你的年齡可以喝酒了嗎？」

「當然啦！」兒子回答說。

我看她一副充滿懷疑的樣子，趕緊說：「他都大四了！」

那婦人看看我，突然說：「那你又是誰？這麼清楚他的年齡。你是他的姊妹嗎？」

我愣在那邊，一時說不出話來。兒子在一旁噗哧笑了出來。

婦人一看苗頭不對，趕緊說：「那你是他的女朋友囉？」此時連我都忍不住大笑起來，看來這人是喝醉了！

其實這也不是我第一次被人「美麗的誤會」。記得十多年前，參加一個社區活動，活動結束後，有三個剛退休的中國太太過來和我聊天。其中一個問我：「我們三個一直猜不透你的年齡，小姐，可以請問你幾歲嗎？我們想知道，你有沒有29歲？」

哇，這是對我的恭維嗎？我老實回答：「我42歲了。」

「你看起來就像一個女學生，可是算算年齡應該不止了，所以只好猜你29歲。」她鬆了一口氣說，「我們還真怕把你猜老了，你不要生氣。」

我高興的回答，「那裡，這是我這輩子聽到最美妙的一句話了。」

我沉醉在美麗的錯誤裡，久久不肯醒來。

就在那幾天，家裡要鋸大樹，來了一批工人，其中一個人指著我公公，問我：「你先生...」

天哪！我看著發已蒼蒼的公公，半天說不出話來。

沒多久，另一個工人對我說：「剛才我和你‘兒子’談過，我想，我還是跟你確定一下...」

才一會兒的工夫，我又變成我先生的媽了！我真不知是要生工人的氣？還是要為先生和公公高興，因為他們都變年輕了！

先生在一旁一邊安慰我，一邊沾沾自喜。

後來遇到不少朋友，幾乎都有這樣的經驗。孩子都幾個了，到賭場、Pub去，還會被要求取出駕照驗身一下。有的孩子都上班了，開車時，還會被警察攔下，誤認為還不到法定年齡。

「東方人，你們怎麼都不老啊！」這是才搬來的鄰居對我說的一句話。