content

一次歐洲聚會 我的中國式驕傲被瞬間擊垮

 2009-08-04 00:38 桌面版 简体 打賞 0
    小字
大約兩年前的一天,我和兩位同行在佩魯賈一所語言大學,參加了一次小范圍、非正式的新年聯誼晚會。人不多,也就30多位,但幾乎每人來自一個國家,也算是一次小聯合國會議。晚會上,大家就各國文化方面的話題暢所欲言,以期達到鍛練口語、豐富知識的目的。

因為喝了點啤酒,大家一個個無拘無束,踴躍發言,笑聲不斷。

我們三個人的發言,是最受歡迎的,贏得的掌聲也最熱烈!

第一個話題:釀酒技術

一位德國人說:德國人一大驕傲就是為世界提供了這種"液體麵包"。今天,啤酒也還得說德國好。一位法國人則強調葡萄酒營養價值最高,而法國葡萄酒最有名。這一點,地球人都知道!

這 位法國人還沒說完,一位義大利人就笑了:法國的葡萄酒釀酒技術,好像是跟古羅馬人學得吧?義大利人不會做葡萄酒的,好像不多!

義大利人還沒笑完,一位中國人就笑了。啤酒歷史1000年,葡萄酒2000年,中國的白酒釀酒技術少說也有3000多年。中國人喝酒,那叫酒文化。關於酒的詩歌,廣為流傳;酒逢知己千杯少!舒心的酒千杯不醉!沒喝過酒,談不上朋友;酒喝得少,不能說關係好。

掌聲!熱烈的掌聲!

第二個話題:語言文字

這回輪到英國人自豪了。世界語言,英語最簡練!最先進!學了就會,流行最廣!全球到底多少人會講英語,無法確定,因為數字每天都在變!

英國人還沒說完,一位法國人就笑了。現代英語(當然也包括德語),不過才500多年的歷史。法語有文字的歷史,將近2000多年。法語,是最科學、最嚴謹的語言,這一點是也全球的共識。

法國人還沒說完,一位義大利人就笑了。法語,來源於2000年前古羅馬帝國時期的古拉丁語吧?法語、西班牙語、葡萄牙語,同屬拉丁語系,兄弟之間好像不會有太大的差別吧?而義大利語,得說是拉丁語的長子!

義大利人還沒說完,中國人就笑了。拉丁語有文字的歷史,滿打滿算不過3000年吧?我們漢語可是世界上最古老的語言,堪稱是像形文字的活化石。中國人用它載史紀年,數千一脈相承,今天也不落後!

掌聲!熱烈的掌聲!

第三個話題:美食文化

法國人肯定是有話要說了,不過這回明顯有點矜持了:法國大餐,我們一般用這個詞而不說美食。大家都去過法國嗎?既然這樣我就不用多說了。

法國人一說話,義大利人肯定不會閑著。也真是的,500年前佛羅倫薩的公主嫁到法國當皇后時,帶去那一大箱子閃閃發光的銀製餐具,把法國的王公貴族看傻了眼。那時候,好像法國人吃飯還用手抓呢!法國大餐本身,好像和佛羅倫薩的鄉村美食有很大關係吧

義大利人剛含蓄,中國人又發言了。比薩餅和義大利面,我們中國人也很喜歡。不過,這好像是馬可?波羅從中國學回去的吧?要說中餐,煎炒烹炸、辣咸甜酸、宮廷農家、小吃大餐林林總總,不走遍中國,只能是盲人摸象!

第四個話題:音樂娛樂

一個蘇格蘭和一個盧森堡人互相看了一眼,就不約而同地把他們隨身帶的手風琴和小提琴拿了出來。生活不能沒有音樂,音樂就是他們身邊的伴侶。他們旅行喜歡邊走邊唱。看樣子,他們現在就想聯手給大家來一段。

一位德國人忍不住插了一句:對不起,德國給世界上帶來了最激昂音樂!我們有貝多芬、巴赫和門德爾松"。德國人,音樂和啤酒一個也不能少!

奧地利人總算抓住機會了。世界上有音樂之都的城市,只有維也納!老小斯特勞斯就不說了,莫扎特第一次聽完貝多芬演奏,拍拍他的肩旁說:這孩子將來肯定會震驚世界!

只要談到音樂,義大利人肯定也不甘寂寞:現代音樂、歌劇、芭蕾舞,哪個不是起源於義大利?連小提琴、鋼琴等現代樂器,也是義大利人首先發明出來的,今天製作技術也是世界一流!

不過,文明古國的有沒有音樂,好像不需要中國人自己說。今天,中國得說是音樂的熱土。中國人的音樂消費可能是全球第一。普通消遣的小團組進KTV包房,追星族的大隊伍去體育館、大廣場,想當明星的直接去電視臺參賽亮相!KTV包房的生意沒有一個不火的;每個城市都有很多節日,每年都搞幾個大型的廣場晚會。電視臺天天有娛樂節目,周周有演藝比賽。"青歌賽"、"超女"、"快男"都是明星工廠。昨天的中學生,今天的大明星!

第五個話題:洗浴文化

一向愛發言的英、法、意等西歐國家的人忽然沉默了。

我們芬蘭--- ---。好半天,一個芬蘭人才開了口,看見一個土耳其人站了起來了,就坐了下去。我們土耳其--- --- 要不還是讓中國朋友說吧。土耳其人剛開了頭,看見了咱們中國人,也就不好意思再往下說了。

沒辦法,已經講得有點累的中國朋友還得站起來:我們中國,20年多年前經濟不發達,只有公共"泡澡堂"。改革開放以來,桑拿首先火了,芬蘭浴和土耳其浴,鹽浴、奶浴、藥浴等也相繼出現。每個大城市,都有幾十個可容納數千人的大型洗浴中心。每家大型洗浴中心都堪稱是全球洗浴文化博覽會,裡面酒吧、自助餐、包房等設施齊全,服務項目包括搓澡、按摩、捏腳、修腳等。這麼說吧,你們國家有的,我們都有;你們沒有的,我們也有!。

太棒了,中國人贏得了各大滿貫!

那天晚上,我們玩得很開心,中國成為話題的中心。不過我注意到,我們三個人中,在一所大學當漢語教授的王鉑一直沒有說話。

你怎麼不幫我們呢?如果你加入進來,我們今晚的勝利簡直就可以用偉大來形容了!晚上,我們和王教授談起這個話題。沒想到,王教授說的話,卻大大出乎我們的意料。

原來,它是一所大學的漢語口語教師。義大利語還沒我們兩個好。但現場的那些話題,他已經探討過多次了,就有了另一種與我們截然不同的看法。

就說第一個話題----釀酒來說吧。義大利人愛喝葡萄酒,但只為佐餐,一餐一杯,一餐餐後才喝,兩三口喝下,絕對不會像我們那樣推杯換盞的。另外,中國是世界上僅有的幾個喝糧食酒的國家,消耗了大量的糧食。而當今世界飢餓仍是大問題,即使我們中國,也還有很多人沒糧食吃啊!白酒,可以喝一點,但要不要大造大喝,這是個問題。不,很嚴重的問題!

你就說語言吧,中國可以驕傲。但是,英語、德語,這種後興起的語言,確實比法語、義大利語先進,這是不爭的實事。就像我們中國北京、東北這些中原大地移民匯聚的地方產生的好聽、易懂的普通話一樣,英語雖然像德語、法語甚至義大利語學習了很多東西,但作為形成比較晚的語言,確實簡潔、好學、好用。隨著中國的強大,漢語肯定會很熱。但是,漢語我們學起來都不容易,那外國人不就更難了嗎?漢語教學研究,到底取得了決定性的突破沒有?

西餐和中餐是兩個完全不同的概念。西餐是為了營養而吃,中餐是為了好吃而吃。中國人吃飯不留神就狼吞虎嚥,喝湯也吱吱作響。為什麼?原因很簡單:午飯吃了多少肉不知道,晚飯上桌前早就餓了。另外,歐洲人吃飯都會吃的干乾淨淨,而中國人的飯桌總是剩飯剩菜一大堆。別忘了,我們吃飽可沒幾年啊?另外,中餐的油煙一直讓歐洲人很難受,恐怕快列入空氣污染了!你說,中餐是不是得改進了?

要說音樂,確實是人類的一種重要的精神需要。但要看你是用來陶冶情操還是尋求刺激。從這一點來看,中國的KTV包房純屬濫觴!至少,中國還沒有富到這個程度。前些年,一個地方開放後的第一件事就是開練歌房。我們的很多城市的節日,初衷很好。不留神就變成政府往歌星腰包裡裝錢。你在看看,過去喜歡大唱大跳的民族,幾乎都是今天落伍的民族。所以,全民參與音樂並為之瘋狂,那是很可怕的事!

談到洗澡,西歐的人為什麼緘口不語?2000年前的羅馬遍地洗浴中心,一個帝國幾乎是在澡堂裡"泡"掉了。當然,今天歐洲人不去洗浴中心,和古羅馬滅亡關係倒不是很大。今天歐洲人看重隱私,講平等。洗澡,多私密的事啊。大家赤條條地面對,好意思嗎;再說了,讓別人給你搓澡,平等嗎?小費怎麼付?古羅馬之後,西歐一個澡堂子都沒有,這兩年才開了幾家。不過,澡堂老闆是中國人,服務對象也是中國人,特別是中國內地來的公務團組!

另外,大家談論的東西,都是一些歷史比較長久的消費話題。如果談到現代科技、技術,我們基本就沒有發言權了,甚至連並不太複雜的汽車製造暫時也沒有發言的資格(其實,連說汽車不複雜也是一種不求甚解的思維方式。歐洲人就因為把汽車搞複雜了,所以讓你無法超越。試想,一個說汽車不過十四個輪子,一個發動機和一個殼子的人,能造好汽車嗎)。

歷史屬於過去,也只能代表過去。歷史悠久的國家,要麼消失得無影無蹤,要麼就是今天落後的國家!就說餐飲,日餐、韓餐和義大利餐都從中國學到了很多東西,今天這三種飲食文化都很科學、很節儉。我們應當放下架子,反過來向人家學習學習。請注意:這樣的話,我們私下說說也就罷了,能跟別人說嗎?

義大利文明歷史沒有我們長,二戰結束時和我們也差不多。但70年代以後很快就進入世界前六的行列。這兩年我國的總產值超過義大利,已經進"前四"了,但人均一分就沒了。國家最近公布的目標是:到2015年要達到發達國家1960年的水平,這是多麼大的差距啊?在這種情況下,歌廳和澡堂比翼齊飛,澡民和歌迷共長天一色,不讓人寒心嗎?而當一個國家的大量財富沒有用於再生產投資而是用於吃喝浪費掉了,那是多麼可怕的事啊?換句話說,中國今天的浪費和浮華,已經到了令人髮指的地步了!

即使我們真的富了,就該這麼做嗎?

王教授的話,讓我們非常震驚!我們也是第一次聽到這樣與眾不同的觀點。

後來,我們才發現:那天我們的驕傲,其實是很傻的!

沉睡的中國,獅子真的醒了嗎?我們認真審視過我們自己的文化嗎?我們考慮過整理、修正我們的文化了嗎?

文章寫好有一陣子了,但是否"博"出去,我卻考慮了很長時間。後來,經不住幾位GG MM 的鼓動,也就不再猶豫了。哪怕,能引起了一個人、一丁點兒的共鳴,也總比它在電腦裡沉睡好得多!

現在,我不敢奢望本文能"博"來多少鼓勵的回覆,即使"博"來了無數國罵,也是我熱烈歡迎的!

因為,中國人,不能再無動於衷了!你說呢?

--版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意