南加州華裔開發商涉欺詐 民選官員退捐款

據《帕薩迪納星報》和《洛杉磯時報》報導，南加艾爾蒙地市公交總站擴建工程華裔開發商，泰坦公司（Titan Group）總裁53歲的梁兆清（John Leung）和主管51歲的梁珍（Jean Lang）因涉嫌偽造，欺詐，貪污，盜竊和入室盜竊五項重罪（梁珍還附加阻擋證人罪），分別於19日和21日被艾市警察局逮捕。但在23日週二，區檢察官要求艾市警局做進一步調查，因此，未起訴二人。由於未受到起訴，依照法律，二人已在週二被釋放。然而此案給艾市與泰坦公司合作的"艾爾蒙地交通村（El Monte Transit Village）"工程蒙上陰影。同時，曾接受二人政治捐款的官員們已表示要把捐款退還。

據警方透露，梁兆清和梁珍涉嫌從兩名投資者那裡騙取了至少100多萬美元。受害人在兩個多月前聯繫了警方，警方因此開始對二人進行調查，並搜查了達泰坦集團在Valley大道上的辦公室。警方未透露受害人的身份，因為至少其中一人已經表示害怕安全受到威脅。

在逮捕二梁時，警方對每個人提出的保釋金高達1百萬美元，原因是怕他們逃出美國。現在二人已被釋放，警方再次表示了他們的擔心。並說將改進策略、提出一套新的證據，以盡快起訴二人。

梁兆清的泰坦公司的附屬公司TV,LLC是艾市公交總站附近的"艾爾蒙地交通村"工程的唯一開發商，該工程佔地65英畝，包括零售、住宅和辦公場所。

儘管警方說二梁的案子與艾市交通村工程沒有關係，市府並非是受害者，但是官員們仍對二人的逮捕對這項耗資10億美元的工程的負面影響表示擔心。艾爾蒙地市因此項工程已經獲得7千萬美元的聯邦和州政府撥款，工程計畫進行5年。到目前為止，該市已經為工程的設計投入了70萬美元。這也是梁兆清第三個從艾爾蒙地市獲得貸款的項目，三項貸款累計達300萬美元。

儘管二梁已被釋放，為了讓交通村工程能繼續進行，市府官員已經要求二人辭職，由Barry Sedlick來代替他們的職位，TV,LLC也將從泰坦公司裡獨立出來。但是艾市市府還須面對如何處理和泰坦公司的另一項合作項目--The Pacific Place Expansion的問題。

同時，正在競選加州第32選區國會議員的加州平稅委員會主席趙美心（Judy Chu）和其夫君、州眾議員伍國慶都表示要退回從二梁那裡獲得的所有政治捐款。趙美心曾從二梁那裡接受1,000美元捐款，梁兆清作為聖蓋博谷水區主任還曾給趙美心競選國會議員背書。伍國慶則在2008年3月21日從泰坦公司另一附屬公司那裡獲得3,600美元捐款。

另據報導，新上任的勞工部長、原第32選區國會議蘇麗絲（Hilda Solis）也曾從梁兆清那裡於2007年和2008年分別獲得500美元捐款。另一位國會議員，38選區的納波利塔諾（Grace Napolitano）在2006年曾獲得梁兆清2,000美元捐款。截至24日，二人還未對此事做出回應。(