content

清華研究生這水平?最年輕市長3句英文錯6處

 2009-06-25 20:17 桌面版 简体 打賞 1
    小字

清華大學研究生水平算我領教了。清華大學一直是國人崇拜和嚮往的大學,從這篇論文摘要看到了清華大學真實的面目。令人擔憂。

1. 自己的大名中的"森"(sen)誤為(shen);

2. "清華"(Qinghua)雖然使用了正確的拼音, 但官方和國內外媒體均使用(Tsinghua);

3. "房地產研究所"(Institute of Real Estate Studies)誤為(Real Estate Research Institute);

4. "北京"(Beijing)誤為"北疆"(Beijiang);

5. 文章標題中"價值鏈"(value chain)誤為"價值中國"(value china);

6. 英文摘要一共只有三句話,大家可以找找第一句中的錯誤:"This presents the value chain analysis and competitive advantage theory, and concludes the process by using value chain method how real estate enterprises creates value."

注意how從句中的動詞。

基於價值鏈的房地產企業核心競爭力分析

推薦CAJ下載 PDF下載

【英文篇名】 Core Competence of Real Estate Enterprises Based on Value China

【下載頻次】 ★★★★★

【作者】 周森鋒; 謝岳來;

【英文作者】 ZHOU Shen-feng~1; XIE Yue-lai~2(Real Estate Research Institute; Qinghua University; Beijiang 100084; China);

【作者單位】 清華大學房地產研究所;

【文獻出處】 商業研究 , Commercial Research, 編輯部郵箱 2005年 14期

期刊榮譽:中文核心期刊要目總覽 ASPT來源刊 CJFD收錄刊

【中文關鍵詞】 房地產; 價值鏈; 競爭優勢; 核心競爭力;

【英文關鍵詞】 real estate; value chain; competitive advantage; core competence;

【摘要】 運用價值鏈分析與競爭優勢理論方法分析房地產企業創造價值活動的過程,提煉房地產企業創造價值的戰略環節和保持競爭優勢的源泉,進而歸納和總結了房地產企業的核心競爭力,即戰略規劃能力、資源整合能力和創新能力。

【英文摘要】 This presents the value chain analysis and competitive advantage theory,and concludes the process by using value chain method how real estate enterprises creates value.It generalizes the strategies for these enterprises and the approaches to get the competitive advantages.It lastly clarifies core competence covers strategic programming power,resource integrity ability and innovative capability.

【DOI】 CNKI:SUN:BUSI.0.2005-14-050

【更新日期】 2005-10-23

【分類號】 F293.3

【正 文快照】 一、引言核心競爭力即核心能力或核心專長,它是企業獨有的,為消費者帶來特殊效用,使企業在某一市場上長期具有競爭優勢,獲得穩定超額利潤的內在能力資 源,是競爭對手在一段時間內難以超越的競爭力,能使企業保持較高的增長勢頭。房地產業作為我國新的經濟增長點和國民經濟支柱產。

来源:天涯社區 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意