鮑樸：六四鎮壓是中央在政治上的失敗

 
鮑樸週三晚上在香港出席座談會

為已故中共前總書記趙紫陽出版回憶錄的鮑樸認為，中央在六四事件中雖然是軍事上勝利，但是卻在政治上失敗。而當局一天不承認在處理六四問題有錯失及道歉，六四問題永遠都會纏繞他們。

鮑樸週三晚上在香港出席一個講座時，談及他對趙紫陽及六四的看法，鮑樸認為，中國政府初時對六四定性為"有組織、有預謀的反革命動亂"，然後慢慢改稱為"事件"及"風波"，是代表當局意識到自己犯了錯誤， 但當局非但沒有承認錯誤向人民道歉，而是企圖從歷史抹去這件事情。

他說，政府是做了一個錯誤的選擇。因為經歷過六四的人民不會忘記那場鎮壓，政府自己也忘不了那場鎮壓，所以要採取各樣的高壓的措施來掩蓋事實。也是因為中國政府一直覺得不安，所以天安門廣場二十年來的守衛一直森嚴。

他說：現在看來不會忘掉，因為中國政府自己一天都不忘掉，要不的話為什麼會把天安門廣場一守守了二十年?既然政府不會忘掉這件事情，它的政策，行為都是受這種態度影響的。既然政府不會忘掉，人民也不會忘掉。

鮑樸又表示，六四鎮壓雖然是軍事上的勝利，但是是政治上的失敗，因為政府沒法向人民證實他們的行動是合法和合理的。所以，當局一直要用非一般的強硬手段去掩蓋這段歷史。他說：中國政府是取得了軍事上的勝利，但是它沒有取得政治上的勝利，政治上的勝利的意思就是說它有沒有說服中國跟全世界人民它的軍隊對付示威者的是合法的，合理的。這種政治問題應該有中國的領導人來解決，而不是由安全部門來解決。

談論到趙紫陽如何失去鄧小平的支持，鮑樸指出，民主運動發生時，趙紫陽早已知道要勸服鄧小平不向學生採取強硬手段是幾乎不可能的事情，但趙紫陽在這個問題上不能妥協，所以只有跟鄧小平決裂。 而這一個本來是政治的選擇，最後變成了一個道德的選擇。

鮑樸說，有媒體說他翻譯及編輯趙紫陽回憶錄的錄音是有政治動機，因為他是鮑彤的兒子，想為六四翻案，他坦言，他是有政治動機，但他認為這是一個好的動機，所以不怕承認，希望這本書會對平反六四有一定的幫助。他說：給六四翻案是應該的，即使是有政治動機也是一個好的動機。這樣說我也不否認，我當然希望這本書會對六四的平反會起到一個推動作用。

已故中共前總書記趙紫陽被軟禁期間，秘密錄製了長達三十小時的自白錄音帶。錄音帶內容提及他從政十年及六四鎮壓民主運動的經過。

鮑樸是趙紫陽生前政治秘書鮑彤的兒子，八九年畢業於北京科技大學，當年跟其他的大學生一樣，在八九民運參加過遊行示威。 他零五年在香港創辦新世紀出版社，目前在香港定居。

他把趙紫陽回憶錄翻譯及編成英文書《國家的囚犯("PRISONER OF THE STATE")》，本月中已在香港出版，中文版《改革歷程》亦將於週五發售。

今年是六四事件二十週年，多位於當年曾參與這場民主運動的人士或站於前線採訪的記者，都在近期出版回憶錄，紀念在這場政治風暴中犠牲性命的人士。當中包括新華社資深記者張萬舒的《歷史的大爆炸》，高瑜的《我與六四》，當年天安門廣場副總指揮封從德的《六四日記》。另外，64名香港記者當年聯合撰寫的採訪實錄《人民不會忘記》，今年再次重新出版。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)