「票選十大爆笑英語」出爐 「好好學習」奪冠（圖）

2009-05-27 00:42

 

"票選十大爆笑英語"今晨出爐，"Goodgoodstudy,daydayup"(好好學習，天天向上)以3417票高居榜首，成為最受歡迎的中式英語。

新浪讀書日前在網上發起 "票選十大爆笑英語"活動，截止到今晨共有7250位網友積極參與，選出最火也最有趣的十大中式英語。

票選中式英語．網友反應

七成網友贊成

在票選活動中，還做了是否贊成使用中式英語的小調查。有七成網友表示贊成，認為中國式英語既有趣又被大家口耳相傳，將來老外也會這麼用。

有網友留言稱："英語來到了中國，融入中國的東西有什麼不可以，都要地道純正，會不會少了很多精彩。再說了，可以有印度式英語、美式英語、澳大利亞式英語，為什麼不能有中式英語？"

還有網友留言道："我身邊的幾個老外現在也會經常說一些中式英語，當然他們也經常說一些英式中文，我們也能聽懂，語言的融合是正常的。"

票選中式英語．老外看法

中式英語很有趣

ABC教育集團的教師Desmond精通中英文，他在今日接受採訪時表示，中式英語其實很有趣，在中國呆久了，很多老外也會說中式英語。"其實在語言交流中，是否合乎語法並不重要，關鍵在於能否溝通。"Desmond說。