豬流感須知
紐約市衛生局廣而告之

2009-04-28 20:57 什麼是豬流感？

豬流感是由流行感冒病毒引起的呼吸道病症。近日，墨西哥爆發了大規模豬流感疫情，至少100多人死亡。美國境內至少已有20人被確定感染豬流感，但病況並不危急。

豬流感症狀？

豬流感症狀與普通的流行感冒十分類似，包括髮燒、咳嗽、喉嚨疼痛、疲憊、頭疼、感冒等。也有一些人會出現瀉肚、嘔吐等症狀。

豬流感如何傳播？

豬流感可以通過豬和人近距離接觸、或者人與人之間的接觸傳播，尤其是通過咳嗽或打噴嚏等方式。

如何避免被傳染？

經常用肥皂洗手，尤其是在咳嗽或者打噴嚏過後。如果身邊有人咳嗽或打噴嚏，呼籲對方將鼻子和口遮住。另外，避免與病人接觸。

如果我有類似症狀怎麼辦？

如果您身體上出現類似豬流感的症狀，請避免到人多的場所，如果可能，在家裡休息至少7天，直到症狀結束了過後才恢復工作或就學。如果您的症狀並不嚴重的話，暫時可以先不去醫院，但是如果症狀十分嚴重，請立即聯繫最近的醫院。嚴重症狀包括：呼吸困難、膚色變藍、睡覺後醒不來、胸部疼痛、頭部突然發暈、經常嘔吐、神志不清等。

豬流感有疫苗嗎？

目前沒有任何豬流感疫苗。普通的流行感冒疫苗並不能夠預防豬流感。

如果出現症狀可以吃藥嗎？

您可以購買Tamiflu(oseltamivir)或Relenza(zanamivir)減輕症狀。最容易感染的人群包括兒童、老年人以及患有疾病的人士。

孩子能上學嗎？

可以。至今為止只有一家學校被關閉（皇后區的St. Francis Preparatory）。

如果我最近去過墨西哥怎麼辦？

您不一定會被感染，但是請在回家後的7天內注意自己的健康狀況。如果在這段時間內，您的身體出現發燒、咳嗽、喉嚨疼痛等病狀，請與醫生聯繫。

如果家中有人患上豬流感怎麼辦？

盡量不要與患者接觸，避免親嘴、擁抱等親密接觸，並且不要與患者共享餐具、毛巾、杯子或牙刷。盡量避免邀請客人到家裡來，如果不能避免，最大限度避免客人與患者接觸。經常用香皂洗手，如果病症嚴重，您也可以戴口罩。

如何避免在家中被感染？

將所有家中的桌子、冰箱、門把、電話和廁所等地用含殺菌劑的香皂或洗滌靈清洗。

如何尋求幫助？

您可以撥打24小時熱線服務：英語：1800-LIFENET(543-3638),中、日、韓語： 1877-990-8585       

公眾也可前往以下網址查詢信息：

http://www.nyc.gov/html/doh/html/cd/cdinflu.shtml; http://www.cdc.gov/swineflu/guidelines_infection_control.htm