兩名美國記者面臨最長達10年的勞改

無國界記者敦促北朝鮮當局放棄起訴兩名美籍亞裔記者凌志美（Laura Ling）和李瑜娜（音譯，英文名Euna Lee），她們被指控非法入境和從事「敵對」活動。

這兩名記者為舊金山網上電視臺Current TV工作。3月17日，她們從中國北部去北朝鮮邊境做一個關於販賣北朝鮮婦女的節目，被北朝鮮當局抓捕。根據這兩位記者之一發給無國界記者聯絡人的電子郵件，她們想調查一個從北朝鮮販賣婦女到中國的網路。

北朝鮮國營新聞機構朝鮮中央新聞社於3月30日宣稱兩名女記者已經被指控「非法」入境。該新聞機構說「美國記者非法進入北朝鮮和涉嫌敵對活動之事，已通過證據和她們的證言確認」。如果定罪，兩位記者可能被判5到10年的強制勞動。

一位瑞典外交官被允許在平壤探訪她們。

凌志美和李瑜娜是否在北朝鮮境內被捕並不明確。來自中國邊境的一些消息源告訴無國界記者，很可能是北朝鮮守衛跨越圖們江 （北朝鮮與中國的邊界）來拘捕她們，當時凌和李在位於中國的圖們江岸邊攝像。韓國記者做的一個叫《邊境上》的記錄片中，在中國土地上，可以不惹任何麻煩地 越過江面看到北朝鮮邊境守衛。

「有必要敦請北朝鮮的鄰國，尤其中國，進行外交施壓，促使盡快釋放凌志美和李瑜娜。」無國界記者說，「北朝鮮宣稱發射導彈使得半島關係緊張，如果挾持兩位記者用以外交脅迫，那將不可接受。」

該新聞自由機構補充說：「韓國記者和外國記者以前在北朝鮮做報導時也有被短期羈押的案例，但日本記者Takashi Sugishima 於1999年12月至2002年2月被抓捕羈押以後，這是第一次有外國記者被短暫羈押。

北朝鮮是世界上外國媒體最難以做報導的地方之一。北朝鮮當局偶爾為文化、體育活動或外國官員來訪簽發媒體採訪簽證。一旦進入北朝鮮，記者被北朝鮮當局密切監視，被阻止採訪公眾成員。北朝鮮全境對國際媒體是封閉的。

外國媒體在中國與北朝鮮邊界相鄰的省份很難完全自由地工作。經常在邊界地區工作的韓國和北朝鮮記者說，在這裡嘗試報導難 民和人口販賣都伴隨著高風險。「中國警察的襲擊，北朝鮮許多秘密機構的存在，使得邊境地區做工作變得非常複雜。」漢城一家獨立的北朝鮮電臺的記者對無國界 記者說。

北朝鮮人為新聞機構提供信息將冒極大的風險。無國界記者記錄了Kim Sung Chul的案子，他是軍隊的一名成員，自2006年10月起被關押，朝鮮國家安全局認定他偷偷拍攝了一個公開行刑的錄像，該錄像在日本電視臺Asahi TV播出。他現今被關押在一個集中營。

北朝鮮電視記者Song Keum Chul，由於就相關歷史問題質問官方版本，1996年開始被關押在一個拘留營。

國際人權機構估計，至少200,000人被關押在北朝鮮的集中營和勞改營。

無國界記者和國際婦女媒體基金會www.iwmf.org 發起了立即釋放凌志美和李瑜娜的請願。她們的嚮導，朝鮮族中國人，據報導被中國當局帶走。另外一名美國記者，攝影師Mitch Koss，被中國警察抓捕後遭遞解離境。參與請願，請訪問：http://www.rsf.org/article.php3?id_article= 30691

我們也敦請Koss不要浪費時間，盡快說明凌志美和李瑜娜被抓捕時的情況。