十年前揭露江澤民賣國 程翔：中共罪不容恕

今年是中共建政60週年，加上鎮壓西藏、迫害法輪功、六四屠殺等諸多重大的敏感週年日子，令中南海當局極度緊張。在首個敏感日到來的3月，西藏抗暴50週年之際，中共派駐7萬軍人駐守西藏，拒絕外國記者入藏採訪等等，再演奧運前草木皆兵的局面。就中共在2009年所面臨的空前危機，本報日前專訪了曾遭受中共3年牢獄之苦，於13個月前才獲釋的著名中國問題專家、新加坡海峽時報資深撰稿員程翔，請他逐個分析當前大事。程翔認為，所謂敏感日都是中共政權失誤所造成的，回顧60年中共建政史，無論是在土地、人民、文化等多個方面，中共都對人民犯下了不可饒恕的罪行。

生於內地、長於香港的程翔是全球首位揭露江澤民向俄羅斯出賣領土的記者。早在1998年，他就在《海峽時報》披露前中共總書記江澤民賣國的消息。2004年9月30日又在香港《明報》發表文章，指出江澤民出賣了150萬平方公里、相當於40個臺灣的國土給俄羅斯，被海外媒體廣泛轉載。外界有傳他被中共冤判入獄，就是因為揭露了江澤民賣國。在這次訪問中，他也憶述了自己當時追蹤江澤民賣國的初衷。

「我是全世界記者之中第一個去談這個問題，因為中國記者不可能去談，也許他們知道、不敢談，外國記者也不關心，所以那時候我很氣，就去跟蹤。」程翔強調，江澤民和中共欠人民一個交代，「在領土上面，放棄150萬平方公里的領土，這是共產黨永遠沒有辦法洗脫的恥辱。」

共產黨殺人賣國摧毀文化

程翔認為，從國家的要素人民、土地、文化這三條來分析，中共在建政以來的將近60年裡，對人民犯下了不可饒恕的纍纍罪行。

「人民方面，根據中共或者大陸、海外學者的種種研究，非正常死亡的人數大概是4千萬到6千萬。這種規模的非正常死亡人數歷史上非常罕見，造成這麼大的人民生命財產的損失，這是共產黨一大罪過。」
「其次是領土，放棄150萬平方公里的領土，這是共產黨永遠沒有辦法洗脫的恥辱。」

「還有文化。最近拍賣圓明園獸首鬧出醜劇，說帝國主義搶走你多少東西，你自己在（建政）頭30年統計，所破壞的文物，遠遠超過所謂帝國主義對你的掠奪，而且這是沒有辦法復原的，沒有辦法收回的。文化除了文物以外，還有思想、道德，現在你看到中國社會有道德嗎？完全沒有道德。三聚氰胺，各種坑人的東西，賣人家孩子的事情都出來了，完全沒有道德。因為道德給中共以破四舊的名義全部給破掉了。」

他總括言之：「從這幾個角度來看，中共49年以後對中國人民犯下了無可寬恕的罪行。」

揭江賣國乃因新聞界沉默

外界有傳程翔入獄是因為揭露江澤民賣國，現在還處於保釋期的程翔表示不方便回應這個問題。他相信，事情真相總有一天會水落石出，等保釋期滿，他會自己寫下自己入獄的經過和感受。

1999年12月9日，時任中共總書記的江澤民和當時的俄羅斯總統葉利欽簽訂了《關於中俄國界線東西兩段的敘述議定書》，出賣了150萬平方公里的土地給俄羅斯。程翔早在1998年就在《海峽時報》率先披露江澤民賣國的消息。

「我是全世界記者之中第一個去談這個問題，因為中國記者不可能去談，也許他們知道、不敢談，外國記者也不關心，領土和他們沒有關，所以那時候我很氣，就去跟蹤。」

去年7月21日，中共和俄羅斯正式簽訂了《中國俄羅斯國界線東段的補充磘述議定書及其附圖》，標誌著中俄4,300公里的邊界全線勘定。中共方面拒絕透露條約內容，只是宣稱俄國將歸還中國銀龍島和一半的黑瞎子島。程翔反問道：「有甚麼值得高興的，不外十分之一香港，你丟掉的領土又是多少？」

西藏問題是中共左傾造成

在今年多個敏感日到來之際，程翔對西藏、法輪功、六四等問題逐個分析。早在80年代就多次進西藏採訪的程翔認為，西藏問題是中共56年來的左傾路線所造成的。

1951 年，中共兵臨城下，強迫西藏政府簽署了「17條入藏協議」，承諾西藏主權歸屬中國，藏人完全自治。但1956年開始，中共推行所謂的社會主義改造，在西藏也同樣強推，一舉推翻了當年的17條。程翔指出：「51年承諾，56年就開始改了，漢地的人都受不了，更不要說西藏人了。漢藏民族矛盾的根源和中共在漢地強行的社會主義改造是一模一樣，都是同一個政策產生的。難道中共不需要負責任？」

江一意孤行迫害法輪功

今年也是法輪功受迫害十週年。程翔透露，99年「4．25」萬名法輪功學員在北京和平上訪之後，自己當時就從可靠消息得知，中共中央政治局的7個常委中，只有江澤民一人堅持鎮壓，其他6人都是反對的。

「我知道起碼朱鎔基不贊成，要求和法輪功對話，說沒有事，你們回去，李鵬也不是執意要鎮壓法輪功。在整個中共體制下，唯獨就是一個江澤民。」

他認為中共體制的最大要害就是獨裁：「起碼中共中央政治局常委都沒有人主張強勢要鎮壓，為甚麼一個人的意志就可以壓倒一切？毛澤東執行極左路線30年，直到他死亡為止。到了第二代的鄧小平，社會上的名流學者呼籲停止鎮壓六四，但他堅持鎮壓。第三代江澤民也是這樣，在中國掌軍權的人，沒有一種力量可以制約他，這就是中共體制最大的要害。」

無求「平反」 促還六四清白

1989年，程翔因為不滿中共殘暴鎮壓六四，憤而離開曾工作了十多年的香港《文匯報》。談到六四，他不提倡用「平反」一詞，「平反是我有求於你。不是老百姓有求於中共，中共對老百姓犯了罪，它應該道歉。」

在他眼中，六四鎮壓甚至比毛時代還要殘忍。「毛時代是群眾鬥群眾，六四鎮壓是明目張膽鎮壓學生，是明目張膽對著你的人民開槍。」

程翔要求還六四一個清白：「四二六社論（編者按：1989年4月26 日的《人民日報》社論）定義是一場動亂，我認為六四的本質是黨內保守派對包括趙紫陽在內的改革派一場軍事政變。」

勞民傷財 十一閱兵應撤消

中共將在今年十一耗資巨大搞閱兵禮，甚至被認為是中共建政以來最大規模的閱兵。程翔認為應該撤銷閱兵，他指出，無論是毛、鄧、江的閱兵禮，實際上都只是標誌著他們個人掌權的象徵，胡錦濤根本沒有必要搞閱兵。

「特別是金融海嘯之下，東部沿海地區受到這麼大的影響，全國都在動員如何開動內需等等，去年地震的傷痕還沒有建設好，你完全沒有必要在這個時候來個閱兵。如果你真正以民為本，老百姓對你的支持不是看你的耀武揚威，耀武揚威就能平復平息老百姓心中的不滿嗎？」

根本問題是結束一黨專政

他認為要紓緩民怨，搞一下所謂的特赦政治犯可能會起點作用，但根本的問題是結束一黨專政：「特赦是一個象徵性的東西，實際上需要徹底改變它們一黨專政的做法，這才是長治久安的事情。」