content

好奇的中國人把美國人當成了大熊貓!

作者:紀洞天  2009-02-23 02:02 桌面版 简体 打賞 0
    小字


奈特是個美國人,自願到中國的一個邊遠小縣城當中學英語教師.

奈特一到縣城,就發覺周圍有著數不清的眼睛在盯著他.這是我的錯覺吧?怎麼有可能呢?我又不是大熊貓!一天,奈特利用在車站等車的時間,掏出中文 報紙瀏覽.這時,他發現後面有個中國人也在盯住他的報紙.居然是他翻頁了,那個中國人卻嘆道:太快了,我還沒看完哩.奈特心裏很是不痛快,賭氣地對後面的 人說:怎麼,你想看?想不到那人竟然搶過報紙說:你看完了,那就太謝謝你了!把奈特那個氣的.

小縣城人口不多,只有十來萬人,老外更是少得可憐.情人節那天,奈特與一位洋女人在街上溜躂.正巧遇上一位同事,同事高興地說: Nice to meet you! (很高興見到你)奈特說: Thank you! (謝謝)同事問: You wife? (你的妻子?)奈特說: No! (不)同事再問: You lover? (你的情人?)奈特斷然回答: No! she's my friend! (不,她是我的朋友)奈特和洋女人走後,他問那女子:我的眼圈是不是很黑?女子說:奈特,你怎麼啦?奈特說:我實在是鬧不明白,我又不是大熊貓,怎麼就有 那麼些中國人對我特別好奇?

那天,奈特到銀行取款,大家都排著隊伍等候.輪到奈特時,他跨過一米線上前按密碼,誰知後面的人居然也越過一米線看奈特是如何按密碼的,奈特發覺後面有一雙眼睛很是惱火,他立即轉過身子,狠狠地瞪了對方一眼.那人也許從未見過洋人凶神惡煞般的藍眼睛嚇得倒退了好幾步.

奈特在小縣城生活,很喜歡逛廟會,那濃郁的鄉土風情真是令他留連忘返.那天,他上廟會買了件具有當地特色的手工藝品.在回歸的路上,有位熟人遇上 他,問道:你那玩藝兒花了多少錢買的?奈特說:不貴,我學著和他討價還價,很便宜買下的.那人仍然不依不繞地問:那到底是多少錢?奈特不想騙他只好如實 說:二十元人民幣.那人驚叫起來:天啦!你給他殺豬了,那東西最多值十元錢.走,誰賣給你的,我帶我去認出他,我幫你討回十元錢.奈特忙說:不,不,不用 麻煩你了.可是經那人這麼一折騰,奈特一天的好心情全都煙消雲散了.奈特心中罵道:我買個小玩藝兒關你屁事,這小玩藝兒本來就是不能吃不能穿不能用不能玩 的,買它就是買個好心情,可如今全被你給趕跑了.

奈特與一位中國朋友談起中國人的好奇心,那朋友說:其實,他們也是好心,他們是在關心你,千里不同風,百裡不同俗嘛.你們美國人有時好奇心也挺 重.奈特說:怎麼說?那朋友說:中國人與美國人互贈禮物時,中國人收下禮物後,都是回家後再打開,而美國人往往是迫不及待地當場打開,不是好奇心很重嗎? 奈特笑了:你說的也有點道理.

奈特讀了英文版的"山海經"才知道中國古代的火神祝融是三頭六臂.奈特驚嘆道:二郎神三隻眼,字聖倉頡四隻眼,想不到火神有六隻眼再加上六隻耳朵.六隻眼看,六隻耳聽,你說中國人能不好奇嗎?
来源:博客 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意