劇情被大陸官方剪掉 滬海角七號未轟動

2009-02-14 22:52 作者:焦興華 中國大陸於今天情人節上映臺灣「海角七號」電影，雖然上海院線業者之前，使出渾身解數大力宣傳促銷，但上海人的反應平淡，並未如預期的轟動。

上海最大院線「上海影城」今天把「海角七號」特別排在第1場上午10時放映，但放映廳是中小型廳，只有100個座位，並未座滿，仍有票未賣出去。第2場11時放映的是大型廳，有300個座，但只賣出約60張票。

由於上海影城這一檔期安排有6部電影同時放映，包括非常搶手的刺激動作片「玩命快遞3」，以及由妮可．基嫚主演的「澳洲亂世情」。這些強檔片相當受上海人歡迎，比較起來「海角七號」就顯得有些遜色。

記者詢問正在買票的青年男女是否聽說過臺灣電影「海角七號」時，一些人表示根本不知道有這部電影，而他們也不會去看這部電影。

也有人表示，上海大街小巷都可買到「海角七號」盜版光碟，只要人民幣5元。而「海角七號」的電影門票價位要人民幣80元，寧可買光碟回家觀賞，也不願在電影院看。

1位台商太太接受訪問時表示，她在臺灣已經看過1次，今天是帶著兒子看第2次，發現其中有一些劇情被大陸官方剪掉，讓她覺得劇情變得突然上下段有接不起來的感覺。

她說，大致上影片內的台語與日文都被保留，電影開始第1幕出現的那1句干譙的粗話被刪掉，她還可以接受。但最讓她看不懂的是，片子中間1段茂柏說日文都被剪掉，變成上下劇情有接不上來的感覺。

儘管如此，部分上海人對這部電影也受感動，1位帶著女友的男生接受臺灣媒體訪問，他竟然含著淚水表示，「這部片子太感人了」。

這位男生的反應當場讓臺灣媒體傻眼，因為「海角七號」居然能讓上海男人感動到這種起步，實在是出乎意料之外。

據瞭解，臺灣導演魏德聖製作的電影「海角七號」幾經波折，之前希望能夠趕在農曆新年期間在中國大陸上映，但始終未能如願，最後終於敲定在今天情人節上映。