英國人因不會拼「不好意思」而不好意思

2009-02-11 14:39 英國有超過一半的人不會拼不好意思(embarrassed)這個字。

英國有個拼字協會，成立一百多年，宗旨是要解救常拼錯字的人。協會主席「保衛爾」說，英文最大的問題是發音和拼字差太多，常害得大家拼錯字。

協會在美國和英國各找了一千個成年人，檢視英文拼字的問題。結果發現，大家最常拼錯的是千禧(millennium)這個英文字。排第二的是不好意思這個字。

調查發現，英國人的拼字能力比美國人好一點，女性的能力比男性好。保衛爾說，英文拼字的例外太多，不規則的地方太多，給大家帶來了不少困擾。

美國加州州立大學的「巴蘭科斯基」乾脆說，英文的拼字是恐龍時代的遺物，該改革了。