我兒子在國外學習和生活的尷尬經歷

國家之間文化和習俗的不同產生了一些生活習慣上的不同,有的甚至是大相逕庭,出了國才體會深刻.兒子就鬧出了一些笑話,我們夫妻都感到很尷尬.
 
我們到奧克蘭住下來後辦的第一件事,就是帶著兒子去學校申請和辦理入學手續.沒想到手續這麼簡單:填張表格,看看護照,按照年齡分班級.不到半個小時,兒子就成為奧克蘭北岸一所名校的中學學生了.在紐西蘭無論是小學還是中學,每所學校都有自己的校服.每個學校校服的訂購量非常有限,校服上都突鏽著學校的標徽和校名,所以一套校服一般都比較貴.我們一家人愉快地來到學校校服室,夫妻倆人看著價錢暗暗咂嘴,這套校服要比國內的貴多少倍呀!兒子卻在一旁心情激動地試穿新校服,管理服裝的老師突然驚訝道: "你怎麼還穿著睡衣呢?"我被這突然的一問愣住了,看看兒子,很快明白了原因.原來,紐西蘭人從來都不穿秋衣和秋褲外出的,即使是秋,冬季節,裡面也不套的很複雜,也許是氣候的原因吧,我們在國內穿的棉毛秋衣和秋褲,在這裡是洋人穿的睡衣,難怪這位管理服裝的老師看到我兒子穿的棉毛秋衣,大驚小怪地認為我兒子大白天外套裡面還穿著"睡衣.好在兒子忙著穿新校服,除了我尷尬以外,他和他爸沒有引起太多的注意.回到家,我解釋給他們紐西蘭人關於"睡衣"的概念 後,兒子再也沒有白天穿過"睡衣"那幾套從國內帶來的全棉秋衣和秋褲成了他真正的睡衣了. 

讓我們至今一想起來就尷尬,後悔的是"游泳褲"的事.一天,兒子興奮地告訴我們,明天他們年級組織外出划船和游泳.我連忙拿出從國內帶來小游泳短 褲,他第二天準備好了浴巾和游泳眼鏡之類的,就出發了.一天的活動結束回到家裡,我們追問兒子,今天的活動怎麼樣?兒子垂頭喪氣地說:活動太精彩了,可是我的游泳褲是小三角的,太小,太緊,沒有一個人穿得像我那樣的,好多同學們都笑我,太尷尬了.兒子向我們描述了同學們穿的游泳褲的樣子,我和丈夫還是不太理解.連忙開車去海邊,看看那些游泳的人們,哎呀,真是不看不知道,一注意看嚇一跳.原來奧克蘭市四週到處是海邊,沙灘,海邊和"豪宅"連在一起,人們游泳就穿著幾乎長到漆蓋的大短褲,顏色和款式多樣,既可以下海,又可以在岸上活動,幾乎沒有人穿像在國內游泳穿的小三角緊身短游泳褲.我們想像著兒子瘦小的身體,穿著小小緊身三角游泳褲,在眾多的穿大短褲的同學中,那該是多麼顯眼,沒面子.不知道兒子的一天是怎麼渡過的,反正我們夫妻意識到國內帶來的游泳褲"嚴重的不適應"後,很自責,當天帶兒子去超市買到了紐西蘭能穿的游泳大短褲.唉,沙灘和海邊文化,還得先從大游泳短褲學起.  

兒子至今還埋怨我的英語發音.一次,老師給每位同學們一個五分鐘講演機會,兒子積極準備了要講的話題是"保護瀕臨滅絕的動物."瀕臨滅絕的動物 中,有一個是犀牛,英文發音為"瑞愛諾.兒子認真地向我"諮詢"這個單詞的正確發音,我自信地告訴他,這個詞念"瑞諾.結果當兒子講演時說出"瑞諾"這個 動物時,同學們交頭接耳,不知所云,好在班上有一名中國來的學生反應快,跟他說"是-瑞愛諾吧?"同學們明白後又同時竊笑,兒子滿臉通紅,迅速糾正.看來 語言這事不能馬虎,寫准,聽准,還得說准了.這事之後,媽媽的英語水平在兒子心目中也大大折扣.  

我們買房子後,搬到離兒子所在的男子高中較遠的住宅區,他需要乘公共汽車回家(早上由我上班時順路送到學校).第一次乘車就遇到問題.下午,我們夫妻下班回到家,兒子還沒回來,我們倆興奮地議論和想像著他第一次乘車的樣子,說到他會乘車以後可以獨立去奧克蘭任何一個地方,就像又長硬了一點翅膀一 樣.可是眼看放學後兩個多小時過去了,我不停張望的路上還是沒有出現兒子的身影,倒是沒有擔心他的安全,是沒乘上車?下錯車站?去同學家玩?還是.. ....終於接到電話.兒子在電話那頭說: "媽媽,今天891路公共汽車過來幾輛車在我的乘車站都沒停下來.我現在在離學校較近的一個朋友家,你來接我吧. "接他回家的路上,兒子還說,車上有人,就是沒在我這一站停下來."怎麼能這樣,司機太不負責任了"我憤憤不平.這件事過去很長一段時間,一天,我們說到交通,兒子很尷尬的說: "我第一次乘車回家,不知道要揮手示意停車。。。。。。""是嗎?兒子,難怪你錯過幾班車! "我急忙打斷他的話,看著他不好意思的低下頭.哎!這實在是我的過錯,我忘了告訴兒子,在這裡乘公共汽車,簡單而重要的環節--看到你要乘的車過來,要向司機揮手示意,司機看到車站上的揮手或是有人下車(車內顯示屏被要下車的乘客按亮),才會靠站停車,如果沒有人揮手或下車,車會直接開走.我們住得遠離校區,那天,也許沒有乘同一路車的同學,兒子看著等其他車次的同學,輕鬆登上公共車,車站上放學後一大群熱熱鬧的學生,漸漸離去,而自己要等的891路車, 眼看著一輛一輛旁若無人的開走,最後剩下形單孤影的他站在汽車站上,一臉茫然... ...  

國外生活,大人不容易,孩子也要有個適應期.我能看到和感覺到他的點滴成長過程.記得,在國內兒子六,七歲時,正處在世際之交,也許學校裡有很多 宣傳活動.有一天,他興奮地拿起電話打給在澳大利亞的我.電話裡聽到兒子興奮地問我: "媽媽,我們馬上要進入新世紀了,你們澳大利亞是什麼時間?"

那個可愛的兒子,可愛的問題和那個稚氣的聲音常常讓我遺憾沒有錄相機,錄音和記錄下來一個真實可愛的孩子的人生階段.  

轉眼兒子進入了青春期,也許國外生活的各種尷尬事還會發生,只是會越來越少地告訴我們,只能留給自己去體驗尷尬,苦澀,伴隨著燦爛,斑斕交錯的生活,長大,成人.