亞洲華爾街日報重要新聞摘要

▲日本最大汽車製造商Toyota Motor與中國第一汽車集 團組成的合資公司天津一汽豐田汽車宣布在中國大陸 召回12.19萬輛汽車，以檢修可能導致操控失靈的問 題。中國國家質量監督檢驗檢疫總局的公告指出，召 回的車款包括在2005和2006年生產的Crown和Reiz豪 華車以及在2004-2006年生產的Lexus，並表示製造作 業的瑕疵恐造成電力操控系統失效。在其他國家的相 同車款是否要召回，目前不得而知。

▲中國大陸決定與一些地區合作，試辦貿易人民幣結算 業務，此舉應有助於提振貿易並讓貨幣進一步自由化 。中國國務院也決定再度調高部分商品的出口退稅， 及擴大政府基金以支持出口商。中國將先在香港、澳 門與廣東和長三角地區的貿易試行人民幣結算，同時 ，東盟國家與廣西、雲南的貿易亦可試行人民幣結算 。

▲日本11月汽車產量較去年同月銳減20.4%至85萬4171 輛，創下史上最大降幅。所有12家汽車製造商的產量 都下滑，需求下滑的嚴重性可見一斑。最大車廠 Toyota 11月產量減少27.2%，Nissan大減35.6%。同 月汽車出口亦滑落18.1%至49萬1990輛。佔出口近90% 的小客車出口亦萎縮19.5%。

▲日本大型鋼鐵製造商加快減產步調，JFE Steel宣布 下個月起停止日本西部鋼鐵廠的高爐運轉，此高爐年 產量超過300萬噸，相當於JFE總產量的10%。這是JFE 4年來首度以削減產量為目的的停工。此外，Nippon Steel也考慮將大分縣兩座高爐的預定維修時間由明 年3月提前約1個月。公司先前已表示，計畫下半年度 (至明年3月)降低產量，比上半年少200萬輛。日本經 濟產業省表示，日本明年1-3月的粗鋼產量可能減少 32%或974萬噸至2110萬噸，創下1969年以來最低。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)