亞洲華爾街日報重要新聞摘要

▲中國11月進出口雙雙驟降，顯示最近幾週國內外 需求嚴重惡化已衝擊其經濟。中國11月出口較去年同 月下滑2.2%，為2001年7月以來首度減少，遠不如10 月19.2%的成長率。同月進口銳減17.9%，10月則成長 15.6%。中國的低價商品，如玩具和紡織已低迷一整 年，現在高價的機械和電子的銷售也隨美國經濟惡化 而下滑。另外，中國11月進口原油1336萬桶，相當於 每日32.6萬桶，較10月減少17.3%，也是今年最低。

▲澳洲礦業龍頭Rio Tinto宣布將裁員1.4萬人以減少支 出，希望藉此減輕400億美元債務的負擔。公司並削 減資本支出一半，由90億美元降至40億，擬出售更多 資產，以保留現金來償還負債。執行長Tom Albanese 表示，由於經濟情勢嚴峻及不確定，加上市場前所未 見的惡化速度，當務之急是擴大現金效益及償還債務 。Rio表示，將在2009年底前降低100億美元的債務。 公司目前389億美元的債務，大多是2007年收購加拿 大鋁業公司Alcan時產生。

▲南韓政府將取消行動電話的上網軟體限制，為國外高 階手機進口打開大門，這是李明博總統上任以來，最 引人矚目的開放市場措施，也為手機製造商帶來商機 。南韓通信委員會在2005年制定法規，限制所有的上 網手機需使用南韓制定的網路連線軟體WIPI，但週三 委員會修改了法規，自明年4月起，允許電信業者提 供無WIPI軟體的手機。南韓有3500萬手機用戶，第3 季手機銷售550萬支。

▲印度11月汽車銷售下滑19%至8萬3059輛，連續第4個 月滑落，為8年來最大減幅。2000年11月，汽車銷售 曾減少22%。印度是全球第9大汽車市場，除了受到信 用緊縮影響外，分析師表示，去年基期較高也是因素 之一。印度為了提振經濟，將汽車加值稅率調降4個 百分點，汽車製造商於是調降售價以吸引買家。但分 析師預期，多數人想要購買新年份的汽車，因此明年 1月銷售才可能起色。

▲日本10月機械訂單減少4.4%，11月企業商品物價指數 較上月下滑1.9%，創下史上最大減幅，顯示日本企業 的通貨緊縮壓力已加重。內閣府表示，10月的海外對 日本機械的需求較去年同期驟降44%，為1987年4月開 始統計以來的第2大降幅。Dai-ichi Life Research Institute(第一生命經濟研究所)經濟學家Toshihiro Nagahama預期，日本經濟下一年度(明年4月起)將步 入嚴重的通貨緊縮。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)