大雄漫畫與藝術之都法國的不解之緣（組圖）

2008-11-22 13:43 作者:晨光 攝影記者唐寅

中國知名漫畫家郭競雄接受看中國的採訪

【看中國記者晨光法國報導】11月21日，在巴黎郊外的科爾貝-埃松（Corbeil-Essonnes）的聖•讓教堂舉行了第4屆科爾貝-埃松漫畫節開幕式，中國知名漫畫家郭競雄應該市文化局邀請參加了開幕式。

本屆漫畫節特地為郭競雄與法國腳本作家讓•魯克•伊斯丹(Jean-Luc ISTIN)合作出版的漫畫《魔王》做了主題展覽。大雄漫畫， 受到法國參觀者的熱烈歡迎。

科爾貝-埃松市副市長讓•密歇爾•弗裡茨(Jean-Michel FRITZ)

科爾貝-埃松市負責文化的副市長讓•密歇爾•弗裡茨(Jean-Michel FRITZ)接受記者採訪時說，《魔王》是首部中法合作的漫畫作品之一。3年前，中國漫畫家郭競雄和科爾貝-埃松市的文化局長阿蘭•勒克萊克，有了開展中法漫畫合作的想法。當時幾乎沒有中國漫畫家到法國來創作漫畫，為了使我們的漫畫節有獨特之處，我們就開創了這個中法漫畫合作的先河。

大雄和科爾貝-埃松市副市長讓•密歇爾•弗裡茨(Jean-Michel FRITZ)

他接著說，這部中法合作的漫畫說明瞭一個道理，我們不能獨佔各自的文化，而應該做文化的交流。在《魔王》的創作中，法國腳本作家讓•魯克•伊斯丹必須讓他的具有歐洲文化特點的腳本適應於中國漫畫作家，而郭競雄的漫畫創作也必須適應西方讀者的思維方式，在這樣相互尊重對方文化的條件下，他們創造了共同的文化。

科爾貝-埃松市的文化局長阿蘭•勒克萊克(Alain LECLERC)

科爾貝-埃松市的文化局長阿蘭•勒克萊克(Alain LECLERC)說中國文化中最令他感動的是中國人的團結和互相幫助，相對於西方的個人主義形成很大的對比。他說，當我們放棄用自己的文化標準來衡量別的文化的時候，我們就越來越能接受別的文化。

大雄和科爾貝-埃松市的學生們在一起

科爾貝-埃松市嘎特萬小學(Ecole des Quatre Vents)校長密日安•勒斯皮納斯(Myriam LESPINASSE)太太告訴記者，他們在學校裡向學生講解漫畫創作的全過程，特別在《魔王》的創作中，學生們跟蹤漫畫創作的全進程，並瞭解到漫畫背後的文化背景。在這個過程中，學生們破除了對中國的片面認識，從中國文化中學習到了很多東西。她很欣賞中國的道家學說和哲學思想。她說，中國有很豐富的文化，中國人民也渴望走向世界 ，但她感到中國人還不能夠完全自由的獲取所有的外部信息，中國還是有很多的信息和文化管制。她希望通過像今天這樣的文化交流，中國人能有更多的信息自由。

中國漫畫家郭競雄對記者說，這是他第3次來法國，每次來的心情都不一樣。

第一次來是跟隨官方的文化團體出國，有些憂慮，因為中方的官員似乎對推廣中國動漫遠不及旅遊觀光熱衷，而且所有隨行的漫畫家都必須簽訂一個"不平等條約"就是所有在法國的取得版稅收益到要分一部分給他們。不過後來得到一個大獎，而且還和法國最大出版社---太陽出版社簽下了合同，當時覺得很高興，這是對我藝術創作的肯定，更重要的是還認識了很多真誠的法國朋友。

第二次來，因為是繼續合作的原因。當時我又引薦了中國的一些其他作者，把他們介紹到法國來。這次我是第3次到法國來。

其實今年1月份，法國太陽出版社和法國漫畫組委會多次向我發邀請，讓我來參加漫畫節。但是由於我去年畫批評共產黨的漫畫，受到安全局的監控，我未能如期赴約，遺憾的是當時法國方面已經做了很多的廣告宣傳，包括印了很多海報和廣告，我的不得已的失約給出版社也帶來不小的損失。因此這次的展覽，已經延期了大約10個月左右。