國際組織關注志願法律援助律師受壓事件

2008-10-30 03:14 國內超過100名律師仍繼續為毒奶粉受害者提供志願法律援助，有20至30名律師受到地方司法部門的壓力，被要求退出志願律師團，他們及他們的律師事務所被警告不要接辦與毒奶粉有關的案件。

中國維權律師關注組於2008年9月25日發出英文呼籲，呼籲國際社會支持那些志願律師，以及要求中華全國律師協會履行其《中華全國律師協會章程》第十條及《律師法》第四十六條的規定："支持會員依法執業，維護會員合法權益。"（請看關注組9月25日發出的英文呼籲：http://www.chrlcg-hk.org/?p=322）

為對志願律師的情況表示關注，"國際律師協會"（International Bar Association (IBA)）的人權協會委員會兩名主席Ambassador Emilio Cárdenas和Justice Richard Goldstone於2008年10月14日聯署發出中、英文公開信予中國總理溫家寶，表達他們關注為毒奶粉受害者提供法律援助的志願律師受到的對待。

（請看[英文網路版信件：http://www.ibanet.org/humanrights/int_china_oct08.cfm]
及 [中文pdf版信件：http://www.ibanet.org/images/downloads/hri/Letter_to_PM_CHINESE.pdf]）

總部設在倫敦的"國際律師協會"有3萬名個人律師會員及多過195個大律師公會與律師會會員，它一直致力推動世界各地的法治、司法獨立與律師行業的獨立執業。

志願律師受到政府壓力的事亦引起了一些主要國際人權組織的關注，包括總部在巴黎的"國際人權聯合會"（International Federation for Human Rights (FIDH)）與總部設在日內瓦的"世界反酷刑組織"（World Organisation Against Torture (OMCT)）。它們透過它們的合作計畫"保護人權捍衛者觀察組織"（The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders）於2008年10月1日聯合發出緊急呼籲關注志願律師受到政府施壓的情況。（請看：http://www.omct.org/index.php?id=⟨=eng&actualPageNumber=1&articleSet=Appeal&articleId=8066）

2008年10月29日
中國維權律師關注組

（譯自英文原稿：http://www.chrlcg-hk.org/?p=333）