絕句中的數字

2008-10-12 15:34 作者:蕭凡

我們平時說話，往往離不開數字。寫詩作文，自然也離不開數字。那麼，數字入詩，究竟能起點甚麼作用呢？讓我們一起來欣賞一下下面兩首絕句。

千里鶯啼綠映紅，

水村山郭酒旗風。

這是唐代杜牧《江南春絕句》的首聯，後二句是：「南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。」讀首聯這兩句詩，我們彷彿看到詩人面對江南春天無比喜悅的心情。

在當時，要看到這麼多景色，只祇能是想像；在今天，坐著車子在江南大地上穿行，就可以很清楚地看到和聽到了。在這裡，詩人用了「千里」二字，正與遼闊的江南大地相匹配。

明代詩人楊慎認為「千里」應是「十里」之誤，因為「千里鶯啼，誰人聽得？千里綠映紅，誰人見得？」（《升庵詩話》）其實，杜牧如果真的不用「千里」而用「十里」，那倒顯得小家子氣，所寫的就不是江南春了。可見「千里」一詞用得很有氣魄。

故國三千里，

深宮二十年。

這是唐代張佑《宮詞二首》（其一）的前二句，後二句是：「一聲何滿子，雙淚落君前。」

詩人通過「三千里」、「二十年」這兩個數量詞，寫出了宮女離家路途之遙遠和入宮時間之長久，突出了封建社會中無數宮女的悲慘命運。如果沒有這兩個數量詞，這兩句詩就沒有這麼震撼人心的力量了。