有人歡喜有人憂 當中國媳婦碰上洋婆婆（圖）

2008-08-29 21:40

美國一位女作家將成功的婚姻總結為："婚姻，就是兩個人在一起過獨立的生活方式。"如果你打算選擇異國婚姻，就要有給對方絕對私人空間的思想準備，不要認為婚姻就是夫妻倆綁在一起。同樣，跟洋婆婆相處也要注意維護兩個人的距離和空間，和中國人結了婚就叫媽從骨子裡透著那麼一股子親熱勁兒不同，洋婆婆洋公公上來就可以直呼其名，什麼瑪麗傑克不用覺得不好意思，直接叫就行了。

我的好朋友艾微遠赴重洋嫁到加拿大來，最開始的將近一年時間都是在小鎮子跟公婆一起住，用她的話說，簡直跟美國鄉村電影一樣。周圍三個黃毛老外，窗簾是紅色格子布的，廚房餐桌上白色的陶瓷牛奶杯裡插著野外採的小雛菊，木頭搭的小房子踏上會咯吱咯吱響的紅棕色樓梯；除了她一個黑色長發樓上樓下跑來跑去的東方面孔外，其他的一切和環境都那麼和諧地融入一起。

艾薇的公公婆婆住在離多倫多很遠的一個北部小鎮，附近有碧藍的湖水和寬闊茂密的森林，還有飛來飛去的小蜂鳥。艾薇的婆婆對她非常熱情友善，而且非常細心，見面的時候，婆婆送給她一個小禮物，是支藍色的指甲油。2個月前，她就是塗這個顏色的指甲油到加拿大的，現在指甲油的顏色慢慢褪光了也懶得找新的，婆婆看在眼裡，就買了個新的給她。禮物雖小，但是那份疼愛讓身處異國他鄉的艾薇很感動。

艾薇是這麼評價她的婆婆："她是個很有美德的人。和很多中國的婆婆不一樣，她從來不會在人前人後說別人的是非，評價她的媳婦如何如何。在我眼中，西方的女人確實比較獨立，能夠自己動手解決的，決不輕易求人幫忙。拿建設花園這事來說吧，在毒辣的太陽底下，一個人默默地種花除草施肥碎枯枝，尤其是運用各種工具，能把大量的巨石砌成漂亮的一圈，從不主動叫她的先生兒子幫她。 "

艾薇的公公叫泰德，是個大胖子，這個胖子公公除了有個加拿大人標誌的紅臉蛋之外，還有一個特點就是：超級疼老婆。泰德常常說："這個菜給瑪芝留一點兒，她會很高興。"或者說："明天你們幫她鬆鬆土，她會很感謝你們。"不僅如此，有次艾薇在翻閱他剛看完的報紙的時候，他走過來跟艾薇說："剛剛我看到有一則關於一部電視劇的新聞，瑪芝很喜歡看的，如果你看完了，請把它翻到那一版，好讓她看見。"他愛婆婆的方式很是讓我們這些後生汗顏。

泰德也是個很有實幹精神的人。由於退休了的緣故，他們離開原來的住址，來到這兒買下一片地皮，有森林有草地有小溪，非常寧靜。他們的兩層木屋，也是由他和婆婆親自蓋起來的。艾薇常看著天花板發呆，感嘆他們這麼有限的人力是怎樣完成這一切的。現在房子已經大體完成，他便忙於做櫥櫃和一些細部的工作。有一回瑪芝問他有沒有某工具，他頗不滿地回答："Of course!"意思是居然問我這麼專業的人士有沒有這種家常工具，真是笑話。這可怨不得他，他在地下一層裡設了個工作室，那裡面非常像個工具專賣店，無論你問他要哪種工具，他都會打開櫃子或抽屜讓你選，每種都有十幾個不同的規格可供選擇，而且擺放整齊，全部用標籤注明。

艾薇說，他們都不是我們所謂的知識份子，但是他們的飯桌上，最主要的話題是書籍、電影和音樂。而且家庭之間，謙虛禮讓，在這樣一個氣氛良好的家庭裡，有一個細心勤勞的好婆婆，我很感嘆我所擁有的加拿大幸福生活。

看了艾微的故事，再去德國瞧瞧我的另一個好朋友樂樂與洋婆婆相處的趣事吧--

好友樂樂和她的"洋老公"

HI,我叫樂樂。因為前年夏天在妹妹的婚禮上遇到我的藍眼珠老公克力，到今天已經整整兩年了。我是去年夏天跟隨克力到的德國，住在一個四世同堂的大家庭裡。

我的婆婆出生在德國一個富人家庭，為了愛情，她選擇了私奔，也就自動放棄了貴族身份。她和我的公公相濡以沫，生下了三個孩子，過著艱苦的生活，但是她沒有抱怨，把一切都奉獻給了這個家庭，變成了一個能幹的家庭主婦。靠著她和公公的共同努力，家裡不僅有了轎車、別墅和花園，還把幾個孩子培養成了時裝設計師和模特兒等。 　　

婆婆的奉獻、吃苦耐勞以及精明能幹毫無疑問地使她成為家裡的實權人物。平時，公公、克力和哥哥、妹妹都對她言聽計從。即使婆婆有些時候固執得過分，大家也都遷就她。最初她對我很熱情，就像對自己的女兒一樣，曾讓我感到了母愛，可是相處久了，我就發現一切並不如我想像的那樣簡單。婆婆雖然出身名門，可畢竟40多年忙於家務，和社會接觸很少，因此她所接受的教育和一些知識都顯得有些過時而陳舊。偏偏她又沒有意識到這些，非常剛愎自用，總認為自己的意見永遠正確。

後來我和克力搬出了老房子租了一套公寓單獨住，婆婆就時常去我們的小公寓視察。一次我和克力買了 20萬馬克的股票和基金，這本來是一種很好的家庭投資方式，但婆婆知道後卻大為惱火，她責問我為啥不像所有的中國人那樣，把錢存進銀行裡很保險地拿利息，而去毫無意義地賭博？她甚至說這是一種"很愚蠢的行為"！儘管自己當時很生氣，但我還是耐著性子向她解釋，這是一種回報率很高的投資行為，而且家庭理財在歐美國家都很流行。雖然向她講了很多有關證券投資方面的知識，但最後婆婆還是氣呼呼地走了。 　　

後來兒子卡爾松出世了，我認為孩子有二分之一的中國血統，應該學點中文，長大了好不要忘記中國這個根。所以從3歲開始就系統地教小卡爾松中文，在一個缺乏外語環境中學習外語是一件很吃力的事情，尤其是小孩。小卡爾松當然也不願意，但是迫於我的"淫威"也不得不三天打魚兩天晒網地學著。 　　

沒想到這件事竟導致了一場重大的婆媳衝突。本來德國的婆媳關係很簡單，雙方不住在一起，就是逢年過節走動走動，在中國人看來，雙方過於客客氣氣，不親熱但也不會有什麼衝突。事情發生在婆婆的一次來訪。當時她發現我正嚴肅地教小卡爾松學中文，兒子乘機向奶奶告了我一狀。老太太立即指出這麼小的孩子學兩種語言會影響第一語言的掌握，而且還會影響到孩子的思維發展。我也據理力爭，歐洲許多人都會說兩種以上的語言，壞影響在哪裡？再說，說到底，多學點知識有什麼不好？ 　　

就是最後這句話將一場討論變成了爭論。婆婆冷冷地說，我的孫子沒有必要這麼有知識，只要快樂就可以了。天底下竟有這樣的人！我氣得說不出話來，這不是胡攪蠻纏嗎？　　好在克力在上海生活過一段時間，對中國的情況有些瞭解。等我冷靜下來，他開始做思想工作："德國人認為小孩子就是玩，玩得高興才行。你看我哥哥的孩子已經上小學了，才開始學20以內的加法。"提起這件事我倒確實有印象，去年去丈夫的哥哥家，發現他的孩子上小學了還在學20以內的加法，還得到老師的表揚，"這也值得表揚！中國的幼兒園孩子就會。"我當時就覺得不可思議。 　　

不過丈夫也有他的道理。"這個年齡的孩子就是玩。""現在就是該學的年齡，因為越早學越好，否則太遲了。""我知道中國有一句廣告語‘不要讓孩子輸在起跑線上'，但是人的一生是一場馬拉松，不是100米短跑，所以起跑慢一點沒有關係，關鍵是持續力。那就不應該追求快速起跑。你們中國足球，少年隊非常優秀，青年隊也不錯，可是到了成人就不行了。還有，和西方絕大多數國家的孩子相比，中國的孩子起跑得夠快吧，怎麼諾貝爾獎發了這麼多年，至今沒有一個本土的中國人得過獎？為什麼？" 　　

儘管我和婆婆之間有些小小的摩擦，但她對我們依然很好。每次離開婆婆家時，老人總是給我們準備一個星期的食物，大包小包的。告別的時候，抱著我親了又親，我總是很感動，繼而良心會受到譴責：我為什麼要和婆婆去爭呢？她是一個這麼好的老人。她有她自己的生活觀念，我為什麼要用我的觀念去衡量她呢？ 　　

一個人的時候，我會認真地思考我和婆婆的關係，我發現我和婆婆存在的是意識和生活觀念上的矛盾。除了我不太贊成婆婆的某些生活觀念外，我還是很尊重她的，因為她真的是一位善良能幹的老人。此後，我就有意經常過去幫她干家務，在談笑中進行思想溝通。後來我還請一位中國醫生用針灸療法，幫她治好了多年不癒的關節風濕病，這使婆婆大為感動。一次在聊天時婆婆感慨地說："這一輩子，我沒有什麼遺憾的，我非常愛我的家人，而且很努力地讓他們幸福。我只希望在他們心目中我是一個好母親。"也許是說到心裏去了，婆婆有些激動，眼睛都濕潤了。我也被她的母愛感動了，那一剎那，我好像看到了我遠在中國的母親。我情不自禁地說："媽媽，你永遠是我們心中的好媽媽！我很自豪我有您這樣的好婆婆！"

說到底，不論中外的婆媳關係，最重要的就是兩個字－"包容"；你們彼此是否可以互相體諒互相理解，是否彼此都能敞開胸懷真正接納對方，都是考驗婆媳關係的要素。愛她像愛自己的媽媽，對她像對自己的女兒，天下便再沒有讓人頭疼的"婆媳關係"了。