「借光」一詞的由來

2008-08-25 18:19

"借光"這一俗語，意為打擾別人，請別人給予方便。它出自《戰國策·秦策》。

傳說在一個靠江邊的村莊裡，姑娘們每天晚上都集在一塊兒做針線活兒。有一個姑娘家裡很窮，連燈燭都買不起，別的姑娘以為她愛佔小便宜，都不願意讓她來。

於是，這位姑娘說：雖然我買不起燈燭，但我每天都早早來到，把房屋整理好，讓大家舒舒服服地做活兒，多少也出了一份力。況且你們的燈總是要點的，我"借點光"又有什麼損失呢？姑娘們覺得她說得也有道理，便留下她。"借光"一詞也由此而得。