如法炮製 如法泡製

2008-08-15 17:49 甲女：我向男友暗示喜歡能長久保存的東西，結果他就送了我鑽戒。你也可以如法泡製。乙女：我已經用過這法子了，結果他送我一罐福馬林。

錯誤用法

因為是用"泡製"的，難怪沒辦法得到鑽戒，反而得到防腐劑！

解說

"泡" 是一個日常生活中常見的字。例如："泡"在浴缸裡，洗有很多"肥皂泡"的"泡泡浴"。不過可不能用過熱的水，否則燙傷了，皮膚會起"水泡"。洗完澡，"泡杯茶"休息，人生真是愜意啊！

"炮"一讀ㄆㄠˋ，pao，通"炮"字，是一種武器，例如"高射炮"，也指過年過節的"鞭炮"，或是迎接貴賓的"禮炮"。打麻將的人最怕的莫過於"放炮"輸錢了。

"炮"的另一讀為ㄆㄠˊ，pao，如"炮製"，指用焙、烤等方法把原料製成中藥；"如法炮製"指依照既定的方法煉藥，引申為依照往例行事。"炮製"也許不具創意，但畢竟是一種經證實、可行的方法；至於"泡製"要怎麼製作，只能各憑本事瞎猜了。

正確用法

做這件事並不如你想像的困難，不妨先參考一些範例，掌握要領與形式，如法炮製一番，過關應該不成問題。