外電評論：奧運揭示中國的兩面性

北京奧運會已顯示出兩個中國，一個是中共盡力向外展示的"新中國"，而另一個是暴力獨裁的中國，亦即毛派中國。國際奧委會一直在為中共做掩飾，他們可能認為，通過讓世人關注，可能促進毛派中國的結束，可事實上是在幫助延長其壽命。

加拿大國家郵報（National Post）8月11日報導，北京奧運會已顯示出兩個中國。一個是現代化、自信、能乾和開放的中國。同時也還存在著另一個非常真實，卻無人願意承認的暴力、獨裁和鎮壓異議人士的中國。

被精心展示的中國有新的面孔，這體現在中國上週五的奧運開幕典禮上。中國極力爭取被世界其它地區所接受，並期待他們的讚賞。

而另一個老的中國，包括環境污染、網路檢查、政治處決、獨裁專制、鎮壓法輪功、西藏和新疆維吾爾族等。這個老的中國設置秘密警察，向臺灣發射導彈，並支持世界某些地方的暴政，譬如蘇丹、北韓、緬甸和辛巴威。

總之，這場奧運揭露了在後毛澤東時代，毛的思想還頑固地在中央委員會和大部分執政官員中存在。奧運會展示了新的中國幻想，而老中國的安全體制正在保持這個幻想不要爆裂。可是同時，老的中國體系完全威脅了這個新中國幻想，中共當局用粗暴方法對待藏族僧人、穆斯林和民主示威者。

報導說，近代中國位於中共強權控制和尋求成為現代國際社會組成部分之間。中共強權下的恐怖社會曾導致大躍進和文革期間7000萬人死亡。許多老年中國人仍然喜歡毛，而對於新的中國來說，毛的遺物太可怕而不能被尊敬甚至回憶。

中國舉辦奧運會不是虛假的，但它更與老的、好戰的中國平行 。兩者都無視政治自然法律，卻同時佔據同一空間，彼此無法消除。

一位在中國有豐富經驗的朋友解釋中國的兩面性，他說，普通中國人現在幾乎像任何人一樣，可以自由表達他們蔑視政府的意見，但只要他們的激烈演說吸引了觀眾，或一旦他們開始與中共統治者競爭人民的忠誠 ，然後立刻會遭到逮捕，受到迫害和監禁，甚至被處決。

因此，雖然自由是真實的，但沒有保障，而卻有著重大威脅。

只要這個世界只打算看到新的、年輕的中國，而不去關注那個老的毛派中國，這個老的殘忍的中國、一個具有威脅的軍事超級大國，就能倖存下來。

在這種模式下，國際奧委會拒絕看見中共侵犯人權，並積極為中國的新聞檢查、污染等問題尋找藉口，因此它已成為中共敗壞的首要幫手。

您可以看到，國際奧委會是如何熱心地粉飾中國存在的問題的。國際奧委會醫學委員會主席阿爾內·林奎思特（Arne Ljungqvist）堅持說，北京的陰霾不是煙霧，而是高溫高濕造成的"薄霧"。

在這星期白天的高峰時間，中國首都的空氣質量指數從未高於91。在北美，若該指標達到50，環境機構就開始警告兒童、老人和哮喘患者限制戶外活動。這可能是過於謹慎。但如果這位林奎思特醫生是西方任何主要城市的公眾健康主任，當空氣指標達到91，他將會要求採取行動，而不是拼湊虛構早上有薄霧之類的故事。

自從2001年授予主辦權以來，國際奧委會一直在掩飾老的中國。委員會成員可能認為，通過讓世人關注新的中國，可能促進毛派中國的結束，可事實上，他們是在幫助延長其壽命。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)