柏南克認為經濟成長風險及通膨風險都已升高

2008-07-15 23:58 美國聯邦儲備局主席柏南克今天暗示，決策官員對於利率走向並不清楚，因為經濟成長的風險以及通膨上揚的風險都已升高。

他今天在參議院銀行小組委員會進行半年一次的經濟展望報告時也說，協助金融市場回覆更正常的功能還是Fed的"最優先工作。"他說，"經濟成長前景存在大幅向下的風險，"而且"通膨未來向上的風險已告升高。"

柏南克沒有使用Fed在6月決策會議聲明稿中所用的字眼，即經濟成長向下的風險已經"多少減低"，他反而維持對通膨的警告。他的態度的轉變反映金融市場又出現新的動亂，且迫使財政部和聯儲局本週聯手提出對房利美 (Fannie Mae)及房地美 (Freddie Mac)的紓困案。

房利美是美國聯邦國民抵押貸款協會 (Fannie Mae的簡稱；房地美是美國聯邦住宅貸款抵押公司FreddieMac的簡稱。

柏南克今天說："貨幣決策官員有必要謹慎評估未來通膨及經濟成長的訊息。"

他說經濟成長最大的風險有三樣：能源價格的飆漲、信貸使用的減少，以及房市衰退的進一步惡化。他也說："我們尤其必須警覺各種徵兆，諸如長期通膨預期的下降，這表示來自商品價格的通膨推升力道逐漸轉嫁至薪資及物價上。"

這是聯邦公開市場操作委員會 (FOMC)在6月25日決定維持利率不變，還是在2%以來，柏南克首次就貨幣政策及經濟前景表示他的看法。

他說，"協助金融市場回覆更正常的功能將持續是聯儲局的最優先工作。"

兩天前，美國財政部及聯儲局聯手對房利美及房地美提供支柱。這兩家公司的股價過去六天累計跌幅超過45%。

柏南克說，消費支出"未來幾季可能受到抑制，"企業界"今年下半年的支出可能持續謹慎保守。"

他還說，聯邦退稅對吃緊的家庭財務提供"適時的支持"。這項退稅有助家庭支出維持比預期還好的數據。

柏南克說，房價的下跌"促成止贖權被取消的暴增。止贖權的被取消，接著，在某些地區，又升高房價的向下壓力。"

(文章僅代表作者個人立場和觀點)