太空人非常「不方便」

2008-05-29 16:20 國際太空站裡唯一的廁所壞了，使得太空人面臨無處可去的緊急方便問題。美國航空暨太空總署（NASA）將安排一次特別的軌道管路修理服務，預定在下週升空的"發現號"太空梭任務中執行。

目前，三位太空人必須先利用一個臨時系統解放尿液。

國際太空站上的廁所是俄羅斯制的。NASA指出，上星期，一名太空人上廁所時，馬達風扇突然停止運作，從那時候起，廁所的廢水收集系統就時好時壞。所幸收集固態排泄物的部分仍正常運作。

俄羅斯方面不知道問題出在那裡，太空人也無法修復。

NASA公關人員表示，太空人一向都在俄羅斯聯合號太空船的回收艙內上廁所，但它的空間很小。他們目前使用一個像回收袋一樣的支援系統，可以直接通到壞掉的馬桶上。

NASA發言人比特表示："就像一般家庭一樣，保持馬桶暢通當然重要大事。"

休士頓詹森太空中心發言人克勞蒂爾指出，這個已經使用七年的馬桶過去也曾經壞過一次，但故障時間沒有這麼長。