中國媒體對俄總統訪華報喜不報憂

俄羅斯總統梅德韋傑夫最近剛剛結束對中國的訪問。我們今天對比一下有關中俄關係中所存在問題的報導。

*籠統言好事 負面全不提*

中國媒體報導了俄羅斯總統梅德韋傑夫同中國各位領導人會見、會談，但是都沒有報導具體內容。人們只能透過雙方的聯合聲明和聯合公報瞭解一點會談的內容。官方的新華社5月24號這樣籠統地報導說：

"會談中，兩國元首高度評價中俄戰略協作夥伴關係的建立和發展，一致同意繼往開來，共同努力，推動中俄戰略協作夥伴關係更好地向前發展。"

中國媒體報導的鮮明特徵是：沒有報導任何中俄兩國關係中的問題和矛盾。用中國自己的話來說，就是"報喜不報憂"，給人們的印象是，中俄關係非常之好，

*西方媒介直言分歧矛盾和競爭*

與此同時，多數西方媒介都報導了雙方存在的主要問題，正如美聯社5月24號的報導所說："外交上的合作掩蓋了俄羅斯對中國不斷增長的實力所感到的不安以及雙方在軍售和能源銷售方面的分歧。"

美國之音5月23號報導說："梅德韋傑夫在訪華期間也需要解決兩國關係中存在的眾多問題。這些問題包括，俄羅斯對華貿易赤字越來越嚴重。......在能源合作問題上，俄羅斯向中國出口石油，興建通向中國的石油和天然氣管道等項目也面臨許多困難。"

法新社5月23號報導說："觀察人士指出，......中國和俄羅斯正在競爭中亞地區的石油和天然氣。"報導指出，中俄之間的輸油管道也由於雙方的分歧而無法修建。

*俄方索高價 中方盼優惠*

美國《時代》週刊5月27號的報導假借中國的口氣說："他們要向我們出售石油和天然氣，大量出售，而且價格要合理。""俄羅斯人有石油和天然氣，有很多，我們需要石油和天然氣。現在需要，將來需要，今後幾十年都需要。但是我們仍然無法和莫斯科達成協議。"

這篇報導指出，雙方無法達成協議的主要原因是價格問題。俄方要中國支付歐洲國家支付的價格，而中方希望俄羅斯提供優惠價格。

美聯社5月24號報導說："梅德韋傑夫在前往中國途中在哈薩克斯坦停留，顯然是要向北京和西方發出信息，告訴它們，莫斯科把前蘇聯統治的中亞地區視為自己的地盤。"

"莫斯科和北京在俄羅斯的出口能源的價格上也存在爭執。在價格上的分歧使從西伯利亞始發的一條輸油管道的建設速度放慢，並且阻止了修建一條天然氣管道的計畫。一條沿俄羅斯太平洋沿岸修建的輸油管道將迫使中國同日本競爭西伯利亞的原油。"

美國《紐約時報》5月24號報導說："在宣布梅德韋傑夫訪華的消息同時，這兩個鄰國......正由於在一系列軍事和經濟問題上的新的緊張關係而發生爭執，包括對中亞地區能源資源的爭奪。梅德韋傑夫在訪問哈薩克斯坦之後才訪問中國，而哈薩克斯坦被視為莫斯科地區能源野心的一個重要組成部分。"

美聯社5月23號報導說："中國已經贏得了這個地區的一部分財富，同哈薩克斯坦達成了一項修建輸油管道的協議，而且正在同土庫曼斯坦談判一項有關天然氣的協議。"

*"靜悄悄的對抗"*

在軍事方面，美國之音5月23號報導說："在雙方的軍火交易中，俄羅斯不滿意中國盜版生產俄羅斯的戰鬥機等武器裝備。"

法新社5月23號的報導說："雙方在國防領域也存在一場靜悄悄的對抗。據報導，莫斯科一些官員擔心，由於俄羅斯增加向中國出售武器，北京過多地瞭解了俄羅斯的軍事秘密。"

美國之音5月24號的報導說，"臺灣政治大學國際關係研究中心的中國戰略軍事專家丁樹範教授認為，中俄關係是否真正緊密，最重要的是要看兩國的軍事關係。他認為，從最近的趨勢看，俄羅斯對中國的軍售出現了越來越保守的傾向。"

*俄通社：少年時崇蘇的領導人被取代之後*

儘管中國媒介對中俄之間在軍事合作上的問題隻字未提，但是俄羅斯的媒介卻沒有保持"靜音"。俄通社5月27號發表的一篇文章說："梅德韋傑夫隨行的新聞記者忽視的唯一事情就是雙方的軍事技術合作。這個領域已經被冷落相當一段時間了。"

文章指出，中國目前仍然有興趣購買俄羅斯的武器，但是"由於幾個原因，莫斯科並不急於簽約。儘管中國現在是友好的，但是如果明天那些小時候曾經崇拜蘇聯和俄羅斯的老一代領導人被新領導人取代之後，誰也不知道中國會怎麼樣。美國對中國不斷增長的軍力公開表示擔憂。而俄羅斯正在向一支明天可能與俄羅斯為敵的軍隊提供武器嗎？"

(文章僅代表作者個人立場和觀點)