物價飛漲讓中國人棄豬蹄而取雞蛋

2008-03-29 05:23 雞蛋取代了豬蹄；今天對王女士來說是個特別的日子，她的兒子今天要來看她。所以她特意去北京東邊的"康復力農貿市場"（音譯）買豬蹄。"吃的東西貴了很多呀，"王女士說道，"肉和油幾乎漲了一倍。"所以她平常都不怎麼吃肉了"我現在更多的吃雞蛋。"

國家統計局公布的數據證實了她的感覺，2月的消費品價格指數增長為8.7%，是12年來的新高。通脹成為中國的一個噩夢，消費價格指數是最重要的一個指數。國家統計局稱，一、二月份持續走高的食品價格是這個特別的冬天導致的，生產和運輸都受到了影響。但其實2007年開始物價就一直走高，紅火的房地產市場和股市是最終原因。

中國國內價格的上漲也會增加西方國家的通脹壓力。皇家蘇格蘭銀行的中國分析家本•施普芬朵夫在接受《時代》採訪時說："未來10年，中國將增加通脹的壓力。"

中國政府很嚴肅地對待通脹問題，害怕通脹引起社會緊張，努力避免農民、農民工、和退休人員買不起食品。退休的王女士曾經是護士，她現在每月的退休金大約是1000元。"12年來，我的退休金只漲過一次，50塊錢。"如果情況沒有好轉，她以後只好只吃雞蛋了。