一個無法迴避的問題-- 魏京生給美國民主黨候選人的公開信

2008-02-27 06:06 作者:魏京生 感謝民主黨的兩位候選人。你們終於把關係到幾百萬美國人失業的重大問題，放在了競選議題之中。

七年前，在那一場有關是否給與中國 PNTR 的激烈爭論中，是當時的眾議員大衛邦寧(David Bonior)、南希波洛西(Nancy Pelosi)、瑪西卡匹特(Marcy Kaptur)、薛若德布朗(Sherrod Brown)、弗蘭克沃爾夫(Frank Wolf)和克瑞斯史密斯(Chris Smith)站在最前列，反對給予專制的共產黨中國PNTR和進入WTO。他們維護了人權，包括美國工人的利益和中國工人的權利。大部分民主黨政治家們站在了他們的一邊，但是大部分的美國政治家站在了專制的中國共產黨一邊。我們失敗了。

這個失敗的後果是：不僅僅是中國工人失去了爭取合法權利和合理待遇的機會，美國工人也失去了幾百萬個工作機會和爭取合理待遇的條件。八年前我們就警告美國人：給予中共 PNTR ，就是損害了美國工人和中國工人的權利和利益，損害了美國中小企業的利益；同時損害了美國的市場，損害了美國的國家利益。當時有70%的美國人意識到了這個問題，但只有少於半數的美國政治家承認這個問題。

七年來，這個問題迅速地顯露出來 -- 它以幾百萬人失業和經濟衰退的方式顯露了出來。如果把歐洲和日本計算在內，就是數千萬人失業和全球經濟衰退。從國際政治的角度來看，就是民主、人權政治的全球性衰退和邪惡軸心的重新興起。美國的士兵們在為了維護民主、人權流血；美國的政治家和大企業在幫助以中國為後臺的邪惡軸心籌集資金。這種不合理的狀況，到了不能不糾正的時候了。

我感謝民主黨的候選人提出了這個嚴重的、刻不容緩的問題。美國的總統需要解決的重大問題表上，這是第一重要的問題，是一切其他重大問題背後的根本問題。無論誰當選為下一屆美國總統，如果他真心地維護美國人和自由民主國家的利益，他首先要解決的，就是糾正過去的美國政府所犯下的這個根本性的錯誤。

中國民主運動海外聯席會議主席魏京生
2008年2月