北韓鋼琴家為音樂去國追求韓國夢

2008-02-26 22:04 紐約愛樂樂團正在北韓舉行具有歷史意義的音樂會。很多政治分析人士認為，這樣的文化交流活動可能有助於改善平壤和華盛頓的關係。但是，在韓國，一些從北韓逃脫的人利用音樂來表達他們對北韓的看法。幾年前，一位來自北韓的人為了音樂而決定逃離北韓。

金昭翁先前彈奏鋼琴從沒有這樣輕柔。他在北韓從小就表現出出色的鋼琴演奏才能。北韓當局於是開始培養他，讓他演奏共產黨上層所喜歡的那種雄壯有力的音樂。北韓禁止公民接觸共產黨認為是具有顛覆性的音樂。這意味著31年來，金昭翁與幾乎所有的20世紀音樂表現形式隔絕。

1999年，金昭翁訪問莫斯科，事情發生了變化。他在那裡頭一次聽到了法國作曲家克雷德曼的一首平緩輕柔的樂曲。金昭翁說，他感到了一種全新的東西。他說，他可以感到樂曲曲調的甘美，與他習慣於彈奏的孔武有力的音樂有天壤之別。兩年後，他越境從北韓進入中國，然後通過安排進入韓國。整個過程他現在依然不願意講述。

*彈奏優美音樂的自由*

金昭翁說，他一心想要的就是可以彈奏優美的音樂的自由。他與一般從北韓逃出的人有所不同。他個頭高大，相貌英俊，擁有大學學位。他在北韓擁有高等的社會地位，因此沒有遭受很多北韓人所遭受的營養不良的問題。

來到韓國之後，在一個不熟悉的自由市場環境中重起爐灶，對金昭翁來說是艱難的。他依然在努力掙得他在北韓所享有的那種名望。在他努力繼續他的演奏生涯之際，為了謀生，他在旅館飯店彈奏鋼琴，並在首爾的一所大學教授一門鋼琴課。

他最喜歡演奏的一首歌曲是所有的朝鮮族人都熟悉的傳統樂曲阿里郎。金昭翁說，阿里郎揉合了輕快和沈重的曲調，表現的是朝鮮族人的故事，也是他個人的故事。他說，他的夢想就是有一天能到紐約的卡內基音樂廳演奏。