外電：中國網民破解網路審查制度

2008-02-12 10:23 作者:楊伊恩編譯報導 李順文（Li Shenwen，音譯），一位失業下崗的電腦遊戲熱衷者，午夜時分仍在昏暗的網吧裡緊黏著鍵盤。對他而言，中國的網路審查制度只是個笑話。

李以累積電腦遊戲點數並賣給中間人士的方式打工賺錢，中間人士再用網路把點數轉賣給渴求但笨拙的西方玩家。李表示，官方對爭議性或政治性網站的封鎖，對於任何想通過封鎖的經驗豐富的使用者造成不了障礙。

由於不願離開那有利可得的事務，李在他這個二十五歲左右的年紀，做了一項十四美元的賭注，稱自己可以在不到五分鐘的時間內連上任意三個被封鎖的網站。這項賭注贏了。

開啟了瀏覽器，他迅速地把YouTube、美國之音、法輪功和另一個作為能力評估而增加的記者無疆界等等被禁止的中、英文網站內容呈現了出來──整個過程不到三分鐘。

李朝著整間網咖揮手說：「你可以叫在這裡的任何人做這件事。」但他補充說道，比起閱讀爭議性議題，這些人會更有興趣把技能用在他們自己想進入的網站。當西方人權團體因為中國利用技術對網路進行審查而感到苦惱時，中國網路使用者中的一大群人的都像李一樣──通曉技術但對爭議性議題感到無趣。

然而，北京當局在封鎖能獲得被禁內容之管道的努力上是殘酷的，越接近將在八月份舉辦的北京奧運，這種努力甚至變本加厲。

政府官員深知，即將出現在中國的二萬名記者和預估的50萬參觀者將提供首要的機會給政治異議人士，讓他們向全世界聽眾表達他們的不滿。

近日最常被審查的網路內容，是使用者在美國YouTube網站上所發表的這類大受歡迎的自製視頻。在中國新公布的條例之下，這樣的視頻分享網站只能由國營公司來主持，這種公司會迅速撤下任何可能散播異議或有損中共在舉辦奧運之前形象的視頻。類似的限制規定被用於在中國的博客、留言板和聊天室中發表的訊息。

對視頻流傳的限制，是由知名運動節目主持人張斌與其妻胡紫薇的婚姻問題的視頻而引起。胡紫葳於去年十二月二十八日，在國營中央電視臺奧運頻道的成立新聞會上指控張斌不貞。

胡太太的指控沒有在電視上播出，但其剪輯版的視頻數小時後在中國的一個視頻網站──土豆網上爆發性地出現。儘管該視頻的連結很快就被中國入口網站新浪網撤下，卻已經在不受中國控制的YouTube網站上被觀看了數千次。

中國也因為對一連串特定的網路搜索關鍵字進行過濾而被國際人權組織批評。國際組織記者無疆界和國際社群中國人權守護者（China Human Rights Defenders）於二月一日譴責了這種關鍵字過濾行為。

不過近日中國外交部發言人劉建超針對批評回應表示，北京當局已經「對網路管理採取了非常開放的態度」。他宣稱中國人已有很容易獲得他們想知道訊息的管道，並且有適當的政策保證他們擁有獲得訊息的管道。

當被問及北京當局因為網路上發表的評論而監禁了30位記者和50位公民時，劉稱中國憲法非常珍視言論自由，「我們不接受這樣的指控。」不過問題在於，中國憲法上寫著的言論自由條款，北京當局常常熟視無睹，不去執行。