賓州土撥鼠：冬天還有六週

2008-02-04 14:10 權威的彭蘇唐尼土撥鼠"菲爾"（Phil）2日從樹洞裡鑽出來，看到自己的影子，顯示冬天還要六個星期才會過去，因此大家最好準備應付更多寒冷的日子。

每年2月2日都有數以千計民眾聚集在匹茲堡東北約65哩，居民大約6100人的彭蘇唐尼鎮（Punx-sutawney），慶祝源自德國的一種風俗。

穿著燕尾服的彭蘇唐尼土撥鼠俱樂部圈內人（Punxsutawney Groundhog Club Inner Circle），遵照傳統在上午7時30分前不久，把"菲爾"從樹洞里拉出來，然後由俱樂部會長庫柏（William Cooper）宣布"菲爾"看到了自己的影子。

主辦單位宣稱庫柏是全世界唯一懂"土撥鼠語"的人。他拿著記錄土撥鼠預言的卷軸宣讀："我放眼四顧，看到明亮的天空，以及我後面的影子。因此，冬天還要持續六個星期。"

在場的三萬多名觀眾報以熱烈採聲。彭蘇唐尼鎮舉行這種儀式122年來，很少看到這麼多的觀眾，有些人甚至遠自德州和阿拉斯加前來觀禮。